推特明星:Kobe Bryant 科比·布莱恩特
推特原文:
If you're gonna be a leader, you're not gonna please everybody. Lesson 4: Take the Lead. #BringYourGame #HeroVillain
推特译文:
如果你想要成为一个领导者,你不需要取悦任何人。第4堂课:拿下主导权。#BringYourGame #HeroVillain
推特点拨:
1) 此推特意指为运动用品公司,Nike公司的网站。这是“职业选手的11堂课”中,来自科比‧布莱恩特发的第4则讯息。科比在这则讯席中发表了他心目中的领导者是什么样子:“并不是以交朋友为目的,也不是为了成为受欢迎的人,而是为了带领伙伴走向胜利。因此为了引导对方,不论什么事情都要坦率地说出来。事实往往是伤人的。你必须要担下责任,并且尽力去做你能做到的事情。”
2) “gonna~ ”是“going to ~”的简写,是“变成~”的意思。
3) “take the lead”有“引导、成为先锋”→“拿下主导权”的意思。
4) “#BringYourGame”是“bring your game”的标签,是有“引领你的比赛”→“尽你最大的力量”的意思。
5) “#HeroVillain”是“hero villain”的标签,是“反派英雄”的意思。
看明星推特学英文 第59期:拿下主导权
语法录
人气:1.85W
猜你喜欢
- 1看明星推特学英文 第56期:爱与憎恨
- 2看明星推特学英文 第159期:唱了Joanne这首歌
- 3看明星推特学英文 第49期:伟大的教练
- 4看明星推特学英文 第25期:第六座葛莱美奖
- 5看明星推特学英文 第96期:爱的真谛
- 6看明星推特学英文 第93期:舞蹈的喜乐
- 7看明星推特学英文 第65期:充满智慧
- 8看明星推特学英文 第199期:最注重的就是细节
- 9看明星推特学英文 第249期:舞台幕后
- 10看明星推特学英文 第5期:睡眠的重要性
- 11看明星推特学英文 第165期:拼贴照片
- 12看明星推特学英文 第179期:把我所学的一切传授给下一个年轻世代
- 13看明星推特学英文 第309期:人工智慧
- 14看明星推特学英文 第113期:加拿大感恩节快乐
- 15看明星推特学英文 第275期:酷玩乐队
更多推荐
- 1结构文件编制是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2韩语文学广场:打赌(4) — 小说
- 3侧视图是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 4cervical insemination technique是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5粽子的英文单词是什么
- 6适合学日语听力的动漫
- 7动物油脂是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8acronychius是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9中和位置是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 10日语语法干货:片假名“ヲ”用法
- 11外研版七年级下册英语单词表2017
- 12525个英语短语积累
- 13不支付是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 14主限制开关是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15新东方中级口译笔记:阅读(2)