-
四组常见英汉成语的错误翻译大纲
06-03四组常见英汉成语的错误翻译在英语和汉语中都有一些常见的成语俗语,有时候我们往往会因为字面意思相近而产生误解,本文列举了四组常见的误译现象供大家参考……1.Child'splay&儿戏Child'splay的意思是“非常容易...
-
“亲爱的”的多种英语表达
05-14dear亲爱的Dear使用的范围比较广。可以用来称呼朋友,也可以用来称呼亲密爱人,也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用deardairy开头。写信时通常的称呼也是DearXX。经典美剧老友记第一季第8集中,Ross和Monica的奶...
-
十招教你成为极品好女人
05-10Thepointofarticlessuchastheseisn'ttodictatehowyou'resupposedtolive.Thepointistoofferyoudifferentperspectivestoconsider,soyoucanmakemoreconsciousanddeliberatechoicesforyourself.文章里的这些观点并不是...
-
美国士兵条例(中英对照)
06-13美国士兵条例(中英对照)1.Youarenotasuperman.你不是超人。(不要无谓的冒险、不要做傻事)2.Ifit'sstupidbutworks,itisn'tstupid.如果一个蠢方法有效,那它就不是一个蠢方法。'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyai...
-
大会主持人必备的礼仪祝词英语
06-03大会主持人必备的礼仪祝词英语一、基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeech/address致开幕词makeanopeningspeech友好访问goodwillvisit阁下Your/His/HerHonor/Excellency贵宾distinguishedgu...
-
口译教程[基础篇]:数字的译法
05-29口译教程[基础篇]:数字的译法数字的译法有以下几点注意:一,口译中经常遇到数字,没有经过训练的人往往会出错,这是因为汉语和英语数字表达的方式不同。汉语是个,十,百,千,万,十万,百万,千万,亿,十亿……,也就是以“十”的倍数来表示;...
-
高级口译笔记—礼仪祝词
06-07高级口译笔记—礼仪祝词礼仪自古以来就被视为人际相交的润滑剂,恰如其分的礼仪可以增进了解、加深友谊。在外事活动中,讲究礼仪也是必不可少的。第一部分基本词汇开幕/闭幕式opening/closingceremony开幕词openingspeec...
-
中国成语的英文表达形式
06-03中国成语的英文表达形式笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.不眠之夜whitenight不遗余力sparenoeffort;goallout;doone"sbest不打不成交"Nodiscord,noconcord.拆东墙补西墙robPetertopayPaul大开眼界openo...
-
英汉翻译常见错误例析汇总
05-19英汉翻译常见错误例析汇总转载自:Tweek的恒星博客1、Icandowithmoreleisuretime.2、Thelecturrecarriedhisaudiencewithhim.3、Thegreymareisthebetterhorse.答案及解析如下------------------------------------1、误:有更多的闲暇我就能做了。正:要再多一...
-
中高级口译证书高频翻译考点
05-19中高级口译证书高频翻译考点港澳台背景(Background)香港香港是中国的一部分。自古以来,我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝,中国一直对香港实行管辖,行使主权。19世...
-
高级口译笔记—谚语口译
06-08高级口译笔记—谚语口译谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句,常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流,往往会使一个民族的谚语跨越疆界,广为流传于其它民族。许多谚语流传甚广,早已为我们所熟...
-
情人节的神秘习俗
05-141.TherearemanyfavoritesongsofValentine'sDay.Hereisoneofthem:人们喜欢唱的情人节歌曲有很多。下面就是一首:Letmecallyousweetheart,让我叫你一声甜美的人吧,I'minlovewithyou.我已投入了你的情河,Letmehearyouwhis...
-
口译教程[基础篇]:英语数词的翻译
05-29口译教程[基础篇]:英语数词的翻译英语数词的翻译英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别...
-
国家发改委关于国民经济和社会发展计划报告 中英双语
05-04国家发展和改革委员会REPORTONTHEIMPLEMENTATIONOFTHE2008PLANFORNATIONALECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENTANDONTHE2009DRAFTPLANFORNATIONALECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENTSecondSessionoftheEleventhNationalPeople's...
-
年9月中高级口译考试词汇必备[11]
05-152006年9月中高级口译考试词汇必备[11]上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注,06年9月的这次考试报名已经结束,而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的,因此我们的编辑搜集了一些中高...
-
年9月中高级口译考试词汇必备例子
05-242006年9月中高级口译考试词汇必备S塞翁失马,焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.三大作风theParty'sthreeimportantstylesofwork(integratingtheorywithpractice,forgingcloselinkswiththemassesandpracticings...
-
十句最蹩脚的英语翻译
06-03十句最蹩脚的英语翻译学英语的朋友,如果学艺不精的千万不要望文生义,本文就介绍十句让人狂笑的蹩脚翻译。youwantjustconditionofwarminyourroom,pleasecontrolyourself.日本旅馆:如果您想调节您房间的温度,请控制您自己...
-
中高级口译实战之笔记要点
06-13中高级口译实战之笔记要点笔记是高级口译的关键。使用笔记,是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足,以保证译文的精确度,并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆,又没有异常的天赋,即使精力充沛的年青人,也不能...
-
经济危机中有工作就是好工作
05-09这是一个一切都缩水的时代,房地产价格,股票市场,GDP,公司利润,就业率:这些通通都变成了曾经的一小部分。令人惊奇的是,在这场大衰退中,有一项东西继续在增长,那就是熟练工人的薪水。公司缩减了工资名单:自从经济衰退开始,已经有3...
-
负责任大国风范!中国承诺帮助解决难民危机
05-11Chinavowsaidtoresolverefugeecrises负责任大国风范!中国承诺帮助解决难民危机Chinapledged$100millioninhumanitarianaidonMondaytohelpcountriesandinternationalorganizationstoresolverefugeeandmigrantcrisesandw...
-
年9月中高级口译考试词汇必备
05-152006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注,06年9月的这次考试报名已经结束,而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的,因此我们的编辑搜集了一些中高级口...
-
口译考官点评口试的数字翻译
06-03口译考官点评口试的数字翻译CathyZhu,上海新东方学校中高级口译/口语教学与研究专家,口译教研组成员。中/高级口译考试笔试阅卷人及口试主考官,高级同声翻译,上外英语语言文学硕士,副教授。美国西弗吉尼亚大学访问学者,曾...
-
中级口译词汇列表
06-13中级口译词汇列表中级口译词汇列表下载...
-
中级口译考试重点词组及句型
05-19中级口译考试重点词组及句型51.外国来宾note:"宾"不一定就是guestReference:overseasvisitors(guests)52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttradition...
-
中级口译考试重点词组及句型大纲
05-19中级口译考试重点词组及句型以下内容包括上百个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能.各位口试将至,且请看看,这些掌握了没有,不熟悉的话可要振奋起精神,开始冲刺了。1.我非常感谢Refe...
- 1adjustable gibs是什么意思、英文翻译及中文解释
- 22017年中考英语作文复习资料
- 3against your inclination是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4acid spoil是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5爱迪生发明英语作文
- 6储备供电量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7aerospace是什么意思及反义词 翻译aerospace的意思
- 8appellor是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9这句话怎么说(生活篇) 第205期:我死定了
- 10河北会计从业资格考试报名入口
- 11玩转商务英语900句 第242期:相约酒吧(2)
- 12我最好的朋友高中英语作文
- 13圣诞在即 米歇尔携女探访病童
- 14快速学习26个英语字母的方法
- 15Association Technique pourla Turbine a Gaz是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1韩国语固定搭配活学活用303:担心,忧心(下)
- 2韩语文学广场:印第安人营地(5) — 小说
- 3冷却运输机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4商务英语写作中的邮件句式学习
- 5不知所措是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6clear的近义词中文翻译
- 7六年级英语诗歌朗诵稿精选
- 89月的英文怎么写
- 9马德里用英语怎么说
- 10axis of tilt是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11suspect的用法和短语例句意思是什么
- 12Bank of Papua New Guinea是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 11
- 14结构分析解释程序是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15韩语版:恋爱中正确表达嫉妒的方式