关键词:blow one's own horn 自吹自擂,自我标榜
短语释义:当有人在楼下开着小车等你一起出门儿时,等了不耐烦了,他会不停地摁喇叭(blow the horn)。Horn就是“喇叭,号角”。I'm driving and someone for whatever reason "cuts me off" , I never become upset and blowthehorn. 当我开车走在路上,而某个人因为某种原因堵了我的路,我从来不会气急败坏地按喇叭。英文中还有一个有趣的表达:Blow one’s own horn,字面意思是“吹响你自己的喇叭”,其实就是中文里的“自吹自擂”“王婆卖瓜自卖自夸”。有句谚语说的好:All are not hunters that blow the horn. 吹号角的未必都是猎人。意思是说你要有真才实学才行,否则再怎么自吹自擂都没有用。Blow on’e own horn中的blow还可以换成toot(发出嘟嘟声,吹奏)
情景领悟:
1. A person who does things well does not have to blow his own horn; his abilities will be noticed by others.
一个认真做事的人并不需要自我吹嘘,别人自然会注意到他的能力。
2. If you don't mind my tootng my own horn, I just got that important promotion I was hoping for.
希望你别介意我自夸一下,我刚得到一个期待已久的重要的晋升机会。
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第279期: 自吹自擂,自我标榜
语法录
人气:1.83W
猜你喜欢
- 1每日一句口语 第993期:不是我自己要走的,是你自己松手的
- 2茶话会第217期:8号球的玄机 |茶话会
- 3每日一句口语 第2769期:不再做过去的自己,而去成为真正的自己
- 4这句英语怎么说 第276期:做自己好自在
- 5学英语环游世界 第38期:告诉自己: 我将会让你非常自豪
- 6茶话会第277期:扔毛巾认输 茶话会|习语
- 7这句话英文怎么说(生活篇) 第923期:我觉得我自己真抠门
- 8这句话怎么说(时事篇) 第794期:我国新建21处国家级自然保护区
- 9每日一句口语 第1930期:只要认真地欣赏自己,就会拥有一个真正的自我
- 10第265期:学会用自己的时间来投资自己
- 11茶话会第127期:大爆炸?成功? 茶话会
- 12茶话会第415期:破釜沉舟自绝退路
- 13留美老师带你每日说英文 第972期:我们总是忽略了我们自己
- 14每日一句口语 第2764期:自信是会传染的,缺乏自信也是
- 15这句话怎么说(时事篇) 第1392期:北京城区自来水七成以上来自南水
更多推荐
- 1韩语动物词汇:鱼类单词
- 2annotinous是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3佩刀式喷气飞机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4年搞笑诺贝尔奖得主出炉 奇葩得笑哭了
- 5关于在餐厅吃饭的英语情景对话
- 6TOPIK中高级必备词汇:쇠퇴
- 7商务英语敲门砖第9期:营销手段
- 8angle of chamfer是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9andoperator是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10伦敦奥运会口号发布:激励一代人
- 112014甘肃会计从业模拟试题答案
- 12世界关税同盟是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13保持身体健康的英文
- 14大千世界:千奇百怪的树屋 体验另样归宿
- 15丝芯纱是什么意思、英文翻译及中文解释