关键词:eat crow 丢脸,被迫收回自己说的话,被迫认错
短语释义:Having to eat crow是今天的图片上出现的文字,crow是“乌鸦”的意思。我们可以看到图片上有个人正在吃着乌鸦,注意到他的表情是非常不高兴的。那么吃乌鸦eat crow在俚语中到底是什么含义呢?乌鸦是人们都讨厌的鸟,又大又黑,叫的声音既粗又难听。乌鸦的肉也老得没法吃。因此要一个人吃乌鸦,那肯定是非常难受的,这也正是to eat crow这个俗语的意思,确切意思是一个人把自己弄得很丢脸,因为他犯了一个很难堪的错误,而又不得不承认。我们可以翻译成“丢脸,被迫收回自己说的话,被迫认错”。
情景领悟:
1. His predictions were completely wrong, and he had to eat crow.
他的预测完全错误,他不得不认错。
预测 prediction 完全错误 completely wrong
2. They boasted that they could beat the new team, but they lost and had to eat crow.
他们自夸能击败那支新队,但是他们输了,只好认错。
Boast: 自夸,自吹自擂
本节目属未经许可请勿转载
茶话会第221期:"吃乌鸦"有何含义?
语法录
人气:5.94K
猜你喜欢
- 1小强英语 第122期:叫我如何"将就"?
- 2这句话怎么说(时事篇) 第2132期:122亿元消费券来了! 6月6日"北京消费季"启动
- 3茶话会第433期:那你可有得等了
- 4这句话怎么说(时事篇) 第1952期:注册"国酒"不成 茅台申请"国宴"商标也遭驳回
- 5茶话会第243期:惹人讨厌的事
- 6E聊吧第342期:如何表达"被甩了"
- 7茶话会第234期:办公室工作
- 8茶话会第427期:我吃撑了
- 9每天三分钟学英语 第254期:英文"扔硬币"怎么说?如何表达"三局两胜"呢?
- 10这句话怎么说(时事篇) 第2214期:贵州"杀妻灭子"案发回重审
- 11这句话怎么说(时事篇) 第2243期:"全民K歌"涉黄 腾讯被罚
- 12茶话会第342期: 昨晚停电了
- 13E聊吧第343期:如何表达"你的另一半"或者"那位"
- 14第494期:快来看看你的英文名有没有这些"实用"的含义
- 15茶话会第432期:三千年以后
更多推荐
- 1主系统准备功能是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2主用户站是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3法语每日一句:“菠萝汁”法语怎么说?
- 4半微量法是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5双语盘点:看《阿凡达》的十大理由
- 6cathedral angle是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7串烧韩国语固定搭配70: 尾巴长,干坏事(上)
- 8加算诱发电位是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9acid gas absorber是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10分机用户设备是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11研究生可以考专八吗
- 12这句话怎么说(生活篇) 第342期:你可真够坏的啊 这句话|生活
- 13童话用英语怎么说
- 14二组分对数正态模型是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15修配厂是什么意思、英文翻译及中文解释