在今天的节目中我们一起来聊聊与好传销有关的英语,提起传销我们都会在脑海中呈现出这样一幅画面:一群怀揣着发财梦的人聚集在一起进行着种种激情的演说或其它活动,在我国,传销于1998就被禁止,然而这种活动是屡禁不止,目前传销活动尤其在广西比较猖獗,8月11日以来,广西持续掀起大规模、全方位、地毯式的打击传销专项行动。重拳之下,约有1万多名传销人员从广西撤离。
我们来看一则China Daily的报道:
A crackdown on pyramid schemes in the Guangxi Zhuang autonomous region is leading to an exodus of scam artists from the area。
广西壮族自治区开展打击非法传销行动后,大批传销人员纷纷撤离该地区。
报道中的pyramid scheme即我们通常说的“传销”,或叫pyramid selling。我们知道pyramid是金字塔的意思,顾名思义,传销就是一种由上而下的运作模式,即用尖顶来比喻上线,基于上线,逐上而下次第发展许多下线的销售模式。新会员通常都要先缴纳一定的membership fee(会员费),怀着获得windfall(意外横财)的期望,说服更多的人加入进来,这些人都是他的下家。在我国,传销于1998就被禁止,并被视为synonymous with cheating and fraud(欺诈的同义词)。
与pyramid scheme相类似的有一个词叫Ponzi scheme,即庞氏骗局。20世纪初,一个叫庞齐的美国商人许诺投资者以利润回报,把新投资者的钱作为快速盈利付给最初投资的人,以诱使更多的人上当,7个月居然吸引了3万名投资者,一年后这场骗局才被揭穿,史称Ponzi scheme(庞氏骗局),在中国就是“空手套白狼”。
校园口语第112课:"传销"用英语怎么说?
语法录
人气:1.61W
猜你喜欢
- 1校园口语第230课:你会用英语表达各种"睡"吗?
- 2美语训练班第18课:怎么说"菜鸟"和"没辙了"?
- 3美语训练班第50课:"跑腿"和"放鸽子"用英语怎么说?
- 4美语训练班第46课:"摆臭脸"和"卖萌"用英语怎么说?
- 5美语训练班第25课:"路痴"和"新手"用英语怎么说?
- 6校园口语第203课:清明节的"纸钱"
- 7校园口语第204课:"掉锅里啦!"
- 8校园口语第225课:"星期日"短语
- 9美语训练班第49课:"爆冷门"和"分手"用英语怎么说?
- 10美语训练班第10课:"躲过一劫"和"火爆脾气"怎么说?
- 11校园口语第206课:各种"香"
- 12美语训练班第19课:怎么说"修身"和"得意忘形"?
- 13校园口语第200课:"活熊取胆"惹争议
- 14美语训练班第31课:怎么说"团购"和"坐立不安"?
- 15美语训练班第13课:"幕后"和"放我一马"怎么说?
更多推荐
- 1金融英语考试介绍
- 2定心销是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3使偏向是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4环球之旅:畅游阿拉伯海湾中的明珠"迪拜"
- 5大胆的开口说话是训练日语口语的关键
- 6立场表达:不接受表扬6
- 7报告显示 去年中国对美国直接投资创历史新高
- 8商务英语零基础好学吗
- 9be exempted from punishment是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10伺服平台是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11coefficient of heat perception是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12几何平均数是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13交流传输是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14上游调压井是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 152016年47届韩国语能力考试Topik中高级写作真题