核心句型:
Our vacation plan will go up in smoke.
我们的假期将要泡汤了。
go up in smoke直译过来就是:“像烟一样消失了”,这个短语的正确意思是:“某事被彻底破坏”。因此,当美国人说"Our vacation plan will go up in smoke."时,他/她要表达的意思就是:"Our vacation plans may go up in flames."、"Our vacation plan will fall through."。
情景对白:
Benjamin: Honey, there is a crisis in the office. Our vacation plans will go up in smoke.
本杰明:亲爱的,办公室里出了问题,我们的假期将要泡汤了。
Shirley: Oh, my God! We have planned to go to Hawaii for a travel this weekend.
雪莉:哦,天哪,我们都计划好这周末去夏威夷旅行了。
搭配句积累:
①How come?
怎么会?
②Oh, what a pity!
哦,太遗憾了!
③I'm sorry to have let you down.
很抱歉让你失望了。
④It doesn't matter. We can go next time.
没关系,我们可以下次再去。
单词:
fall through 未能实现
They wanted to turn the estate into a private golf course and offered £20 million, but the deal fell through.
他们出价两千万英镑,想把这块地变成高尔夫球场,但交易泡汤了。
They also said either transaction might still fall through.
他们还表示,两种方案都有可能落空。
Should they fall through in their present plans,the consequences will be fatal.
他们现在的计划一旦落空,后果将极为严重。
轻松日记商务职场篇 第155期:假期泡汤
语法录
人气:1.23W
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第85期:是否有空
- 2轻松日记商务职场篇 第65期:不愿奉承老板
- 3轻松日记商务职场篇 第58期:背后捅刀子
- 4轻松日记商务职场篇 第235期:千载难逢的机会
- 5轻松日记商务职场篇 第75期:回答 完全正确
- 6轻松日记商务职场篇 第205期:胆小鬼
- 7轻松日记商务职场篇 第56期:别对我摆架子
- 8轻松日记商务职场篇 第25期:遵守规定不挨批
- 9轻松日记商务职场篇 第115期:不想留下坏印象
- 10轻松日记商务职场篇 第95期:回去工作
- 11轻松日记商务职场篇 第52期:说错话了
- 12轻松日记商务职场篇 第152期:无法告知准确消息
- 13轻松日记商务职场篇 第45期:付出才会有收获
- 14轻松日记商务职场篇 第50期:对搭档很生气
- 15轻松日记商务职场篇 第57期:马屁精
更多推荐
- 1acid phosphatase是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2compulsory acquisition是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3克罗瓦纤维(洪都拉斯)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4适合朗读的英语美文3篇带翻译欣赏
- 5addition to是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6经典美文:为他人着想世界更美好
- 7南瓜子氨酸是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8bernouilli theorem是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9英语句型学口语 Lesson 30:I can't help...
- 10和毒品有关的英语词汇
- 11diffusion equation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12爱说英语第465期:早晨起来做什么?
- 13少儿学英语必备的几个小技巧
- 14小升初英语语法知识点总结
- 15【失恋ショコラティエ】第七回 (4)