-
这句话怎么说(时事篇) 第63期:"圣诞老人"怎么说？
12-01【背景】圣诞节是西方的传统节日，家家户户都会举行很多的活动来庆祝，他们会把家里精心布置一番，还会互相赠送礼物，享受大餐。当然，圣诞老人也是圣诞节不可缺少的人物，每年圣诞节，圣诞老人便会骑着驯鹿四处分发礼物。现在，不仅...
-
这句话怎么说(时事篇) 第9期:禁止
12-06禁止，是中国人常常看见的词语。它的最常见的两个意思：1.以禁令制止；遇禁令则止息。2.制止；阻止这两个意思是最常见的，也是最普通的，都很简单易懂，我们来看看下面一则新闻中“禁止”在英语中是如何表达的：Addressesavoidingunl...
-
这句话怎么说(时事篇) 第113期:"户籍制度改革"怎么说？
11-27【背景】昨日，全国政法工作电视电话会议明确提出，2013年政法工作重点推进“四项改革”，其中包括劳教制度改革、涉法涉诉信访工作改革、司法权力运行机制改革、户籍制度改革。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-TheC...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2283期:最高法要求依法严惩侵害未成年人违法犯罪
01-14【背景】全国高级法院院长会议1月10日在北京召开。最高人民法院党组书记、院长周强出席会议并讲话。最高法强调，要深入实施新修订的未成年人保护法、预防未成年人犯罪法，坚决依法严惩各类侵害未成年人违法犯罪，特别是针...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2248期:河北罪犯狱中网恋诈骗单身妈妈近40万 调查组已进驻唐山监狱
11-25【背景】近日，“男子在唐山监狱服刑期间诈骗单亲妈妈38万余元”引发众人关注。河北监狱管理局微信公号11月21日发布情况通报称，该局关注到有关唐山监狱罪犯罗某某狱内诈骗的报道后，立即成立了联合调查组，21日已进驻唐山监...
-
这句话怎么说(时事篇) 第8期:火
12-06最早出现的火的故事是希腊神话中的天神盗火：普罗米修斯（Prometheus，意为"先见之明"）和弟弟—被称为"后觉者"”的埃庇米修斯一起盗取了天火，将它带到人间，从此地上就有了光明。之后普罗米修斯被天神宙斯惩罚，现在我们常把普罗...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
09-16【背景】近日，四川苍溪县“一小学生被老师体罚后身亡”一事引发社会关注。12日，记者从苍溪县相关部门获悉，高坡镇中心小学校五年级学生张某非正常死亡前，确曾遭受任课教师王某体罚。目前，调查已启动法医鉴定程序。【新闻】...
-
这句话怎么说(时事篇) 第53期:"转基因大米"怎么说？
12-01【背景】近日，网上传出美国科研机构利用中国儿童进行转基因大米试验，引发了高度关注和争议。试验领导者、美国塔夫茨大学华裔教授唐广文通过校方发言人对此事给予了书面回应，承认对湖南72名儿童试吃“黄金大米”，强调试验...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2157期:警方通报安顺公交坠湖案 司机蓄意报复社会
07-17【背景】贵州省安顺市公安局12日通报安顺市西秀区公交车坠湖事件调查结果。经查，犯罪嫌疑人系该公交车驾驶员张某钢，因生活不如意和对拆除其承租公房不满，为制造影响，针对不特定人群实施危害公共安全个人极端犯罪，造成21人...
-
这句话怎么说(时事篇) 第40期:“连环相撞”怎么说？
12-03【背景】10月8日晨7时许，大广高速和兰南高速交叉口附近因大雾引发多起车祸，10余辆车连环相撞，造成6死35伤。雾天出行应格外小心！【新闻】我们来看一段英文报道：Sixpeoplewerekilledand35othersinjuredonMondayinaseriesofp...
-
这句话怎么说(时事篇) 第105期:"工作作风"怎么说？
11-28【背景】中共新一届中央领导集体履新以来，身体力行改进文风、会风，备受瞩目。这股“新风”也已从上自下波及开来，各级会议纷纷以实际行动落实文风、会风的改进，引发舆论关注。【新闻】请看《中国日报》报道：Manyprovincial...
-
这句话怎么说(时事篇) 第29期:美驻中东使馆遇袭
12-05故事背景：美国驻利比亚大使被袭身亡，震动美国政坛。【新闻】我们来看看Chinadaily对此事的报道：TheattacksonUSdiplomaticfacilitiesinBenghazi,Libya,andCairo,Egypt,onthe11thanniversaryoftheSept11attackshaveshocke...
-
这句话怎么说(时事篇) 第85期:"财产申报"怎么说？
11-29【背景】广东省纪委书记黄先耀近日表示，广东正在粤北和珠三角地区各选择一个县和一个区，开展领导干部家庭财产申报并在一定范围公示的试点工作。【新闻】请看《中国日报》的报道：Guangdongprovinceistolaunchapilotproje...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2237期:最高检联合中国证监会发布证券违法犯罪典型案例
11-10【背景】11月6日，中国证监会联合最高人民检察院发布了12宗证券违法犯罪典型案例，其中包括6宗证券刑事犯罪典型案例和6宗证券行政违法典型案例。欣泰电气欺诈发行、雅百特财务造假、“黑嘴”廖英强操纵市场等典型案例被...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2234期:上交所按下蚂蚁科创板上市暂停键
11-05【背景】顶着史上最强、本年度全球最大IPO之名的蚂蚁集团上市按下“暂停键”。11月3日晚，上海证券交易所发布《关于暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司科创板上市的决定》。随后，蚂蚁集团在港交所公告，暂停公司在H股的上市。...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2241期:蒙古国捐赠的首批12000只羊加工后正运往武汉 预计14日到达
11-16【背景】今年的2月27日，蒙古国决定向我国捐赠3万只羊以表达对中国抗击新冠疫情的支持。11月12日上午，蒙古国捐赠3万只羊中的12000只经过屠宰加工后，在内蒙古二连浩特市装车完成，发往湖北武汉，预计11月14日抵达武汉阳逻港。...
-
这句话怎么说(时事篇) 第6期:英雄
12-06相对于默默守护国家安全的军人这种传统的英雄，于北京暴雨灾害中奋不顾身救人的民工，和早一些时侯第一次步入太空的宇航员，更有人大法学院发表公告明确表示支持自己的学生去扶跌倒行人，都被人们称为英雄或者英雄式的举动，那...
-
这句话怎么说(时事篇) 第78期:"月嫂"怎么说？
11-30【背景】近年来随着家政行业的不断发展，社会对家政服务的需求也越来越旺盛。原本许多被认为是只能由女性从事的工作也不断涌现出“男”面孔。【新闻】请看《中国日报》的报道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,...
-
这句话怎么说(时事篇) 第55期:“江南style”怎么说？
12-01最近一段时间，韩国一个名为“江南style”的歌曲视频在网上疯传，有些网友还总结出了视频里的舞步，命名为“骑马舞”。江南style本身也就成了一个热门词。"GangnamStyle"isaKoreanneologismmainlyassociatedwithupscalefas...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2259期:石家庄坠楼女婴已住院治疗 公安机关立案
12-11【背景】近日，石家庄桥西区康泰园小区一名出生仅4个月的女婴从5楼坠落，父亲拒绝送医治疗事件引发网友持续关注。12月8日，石家庄市桥西区友谊街道办事处发布通报称，坠楼女婴已被送往儿童医院住院治疗，目前生命体征平稳。公...
-
这句话怎么说(时事篇) 第3期:通货膨胀
12-07相信大家在日常生活中的新闻上经常会听到同伙膨胀、硬着陆和货币购买力之类的词汇，但是对这些专业词汇背后的意义可能没有深入研究并不太清楚。下面我们来看一则来自BBC的新闻：China'sinflationdippedtoa30-monthlo...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2230期:7名中国人被绑架至境外虐待 重庆警方跨国解救
10-30【背景】重庆市政府新闻办10月28日发布：在公安部统一指挥下，重庆警方联合东南亚某国警方，在东南亚某国和国内多地收网，成功侦破“10.21”特大跨境赌博衍生绑架勒索案，一举摧毁犯罪集团2个、打掉境内外非法窝点5处，抓获犯罪...
-
这句话怎么说(时事篇) 第29期:钓鱼岛休渔期结束 钓鱼岛|休渔期
12-05【背景】：中国和日本之间争端随着日本所谓的“国有化”事件而愈发激烈，而于9月16日结束的中国东海休渔期，由于届时会有大批渔船到达此处捕捞作业，将会再一次考验中日双边关系。【消息】我们来看看一则Chinadaily的消息：Aft...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2252期:18岁男生娶14岁女生? 官方通报来了
12-01【背景】11月28日，有网友爆料称，在广东省汕头市潮阳区，一名18岁高中生娶了一名14岁的初中生。相关视频在网络流传后，引发众人关注。11月29日早上，潮阳区贵屿镇政府通报称：视频中男女均未成年，双方自由恋爱，按农村风俗举行婚礼...
-
2023年12月英语四级翻译常考话题预测（1）：时事热点
12-172023年12月英语四级考试在即，大家准备好了吗？四级翻译常考文化历史、政治经济等方面，同学们可以通过翻译训练积累不同话题词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译常考话题预测（1）：时事热点...
- 1三点载荷弯曲试验是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2走开的英文怎么说
- 3冀教版四年级英语期末试题及答案
- 4光敏乳胶是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5最实用的商务英语谈判对话
- 6会计从业考试试题《会计电算化》：汇编语言（10.29）
- 7特朗普吐槽《寄生虫》获奥斯卡最佳影片。“吐槽”的英语是什么？
- 8三射痕是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 9沙拉酱英语晨读 第70期
- 10中国称愿帮助美国调查驻华人员患病原因
- 11俄语四级考试听力训练：05.02.2021
- 12情商高的人都有哪些特点?范例
- 13泰语每日一词：สะเก็ด“痂”（Day 2305）
- 14brevet machine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15三甲基三硫膦是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1air case是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2表示担心的英语短句
- 3老师出题最爱用它们！盘点西班牙语里那些字母重复的神奇单词……
- 4美国民主党代会上的不祥预感
- 5用日语如何表达“熬夜”“失眠”的意思
- 6aerology是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 7air preheat是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8服饰搭配:"复古风潮"强力登陆
- 9波罗申科称乌克兰2020年申请加入欧盟
- 10倾斜金箔静电计是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11韩国提请对前总统朴槿惠颁发逮捕令
- 12大相对孔径物镜是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13留美老师带你每日说英文 第6期:Keep going
- 14头等的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15我很好用英语怎么说