-
世纪文学经典:《百年孤独》第20章Part1
11-30Chapter20PILARTERNERAdiedinherwickerrockingchairduringonenightoffestivitiesasshewatchedovertheentrancetoherparadise.Inaccordancewithherlastwishesshewasnotburiedinacoffinbutsittinginherrocker,whicheigh...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第7章Part 3
12-14Ashewasspeakinghereachedintohisbodiceandtookoutasmallgoldfish."Ithinkthatthiswillbesufficient,"hesaid.ArcadiocouldseethatindeeditwasoneofthelittlefishesmadebyColonelAurelianoBuendía.Butanyonecouldhav...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第1章Part 4
12-19Whenthegypsiescameback,úrsulahadturnedthewholepopulationofthevillageagainstthem.Butcuriositywasgreaterthanfear,forthattimethegypsieswentaboutthetownmakingadeafeningnoisewithallmannerofmusicalinstrume...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第7章Part 6
12-13ColonelAurelianoBuendíasawthatthesentrycouldnotsee."Itwon'tdomeanygood,"hesaidinalowvoice,"butgiveittomeincasetheysearchyouonthewayout."úrsulatooktherevolveroutofherbodiceandputitunderthemattres...
-
《百年孤独》作者加西亚马尔克斯去世
03-30FamednovelistGabrielGarcíaMárquezpassedawayonThursday,accordingtoafamilymembercitedbytheAssociatedPress.Hewas87yearsold.据美联社报道,著名小说家加夫列尔·加西亚·马尔克斯在周四逝世,享年87岁。TheColombi...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第4章Part 3
12-16Aurelianocheckedhisfeetandraisedhishead.Hedidnotknowhowhehadcomethere,butheknewwhathisaimwas,becausehehadcarriedithiddensinceinfancyinaninviolablebackwaterofhisheart."I'vecometosleepwithyou,"hesai...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第1章Part 6
12-19JoséArcadioBuendíawascompletelyignorantofthegeographyoftheregion.HeknewthattotheeasttherelayanimpenetrablemountainchainandthatontheothersideofthemountainstherewastheardentcityofRiohacha,whereintimes...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第20章Part3
11-30Suddenly,likethestampedeinthatworldofhappyunawareness,camethenewsofGaston’sreturn.AurelianoandAmaranta?rsulaopenedtheireyes,dugdeepintotheirsouls,lookedattheletterwiththeirhandsontheirhearts,andunder...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第16章Part4
12-04Macondowasinruins.Intheswampystreetsthereweretheremainsoffurniture,animalskeletonscoveredwithredlilies,thelastmemoriesofthehordesofnewcomerswhohadfledMacondoaswildlyastheyhadarrived.Thehousesthathadbe...
-
《百年孤独》英语段落摘抄
04-22《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第5章Part 7
12-15FatherNicanorrevealedinhisSundaysermonthatJoséArcadioandRebecawerenotbrotherandsister.úrsulaneverforgavewhatsheconsideredaninconceivablelackofrespectandwhentheycamebackfromchurchsheforbadethenewlywe...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第4章Part 1
12-17Chapter4Page1THENEWHOUSE,white,likeadove,wasinauguratedwithadance.úrsulahadgotthatideafromtheafternoonwhenshesawRebecaandAmarantachangedintoadolescents,anditcouldalmosthavebeensaidthatthemainreasonbe...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第14章Part8
12-05Shelosthermindoverhim.Shecouldnotsleepandshelostherappetiteandsanksodeeplyintosolitudethatevenherfatherbecameanannoyance.SheworkedoutanintricateweboffalsedatestothrowFernandaoffthetrack,lostsightofher...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第20章Part6
11-30Aurelianodidnotunderstanduntilthenhowmuchhelovedhisfriends,howmuchhemissedthem,andhowmuchhewouldhavegiventobewiththematthatmoment.Heputthechildinthebasketthathismotherhadpreparedforhim,coveredthefaceo...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第7章Part 5
12-14"Youmustmean,"theofficercorrectedwithafriendlysmile,"thatyouarethemotherofMisterAurelianoBuendía."úrsularecognizedinhisaffectedwayofspeakingthelanguidcadenceofthestuck-uppeoplefromthehighlands."Asyo...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第14章Part6
12-05"That'safineexcuse,"hesaid.Memerealizedthathewasburningintheheatofhispride,andshedesperatelylookedforawaytohumiliatehim.Buthewouldnotgiveheranytime."Don'tgetupset,"hesaidtoherinalowvoice."It&#...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第5章Part 4
12-15Agreaterobstacle,asimpassableasitwasunforeseen,obligedanewandindefinitepostponement.Oneweekbeforethedatesetforthewedding,littleRemedioswokeupinthemiddleofthenightsoakedinahotbrothwhichhadexplodedinher...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第1章Part 2
12-20InMarchthegypsiesreturned.Thistimetheybroughtatelescopeandamagnifyingglassthesizeofadrum,whichtheyexhibitedasthelatestdiscoveryoftheJewsofAmsterdam.Theyplacedagypsywomanatoneendofthevillageandsetupthe...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第9章Part 10
12-11Withoutchanginghisexpression,ColonelAureli-anoBuendíasignedthefirstcopy.Hehadnotfinishedsigningthelastonewhenarebelcolonelappearedinthedoorwayleadingamulecarryingtwochests.Inspiteofhisentireyouthheha...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第5章Part 2
12-16Tiredofpreachingintheopen,FatherNicanordecidedtoundertakethebuildingofachurch,thelargestintheworld,withlife-sizesaintsandstained-glasswindowsonthesides,sothatpeoplewouldcomefromRometohonorGodinthecent...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第13章Part4
12-07"Thebug!"Amarantasaid.úrsulaputafingeronherheart."Here,"shesaid.OnThursday,attwointheafternoon,JoséArcadioleftfortheseminary.'úrsulawouldrememberhimalwaysasshesaidgoodbyetohim,languidandserious...
-
小说《百年孤独》将首次登上荧幕,你期待吗?
01-04近日,Netflix公司宣布获得加夫列尔·加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤独》的影视版权。这部小说将以西班牙语剧集的形式拍摄。拍摄项目的执行制片人将由作家的儿子罗德里戈·加西亚和冈萨洛·加西亚·巴尔查担任。N...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第3章Part 6
12-17WhileMacondowascelebratingtherecoveryofitsmemory,JoséArcadioBuendíaandMelquíadesdustedofftheiroldfriendship.Thegypsywasinclinedtostayinthetown.Hereallyhadbeenthroughdeath,buthehadreturnedbecausehec...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第10章Part 4
12-10Foralmosttwomonthshesharedthewomanwithhisbrother.Hewouldwatchhim,mixuphisplans,andwhenhewassurethatJoséArcadioSegun-dowasnotgoingtovisittheircommonmistressthatnight,hewouldgoandsleepwithher.Onemornin...
-
世纪文学经典:《百年孤独》第8章Part 2
12-12Thepersontowhomshesaidit,whowasthefirsttowhomsheshowedtheletter,wastheConservativegeneralJoséRaquel,mayorofMacondosincetheendofthewar."ThisAureli-ano,"Generalcommented,"whatapitythathe'snotaConse...
- 1突破语音语调掌握雅思听力技巧
- 2零基础英语怎么学
- 3口译和笔译的区别
- 4神奇"弹话枪"能让人即刻闭嘴
- 5一定的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6边接杆是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7八年级英语成绩下降怎么办
- 8任选停止是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 9山东2014年会计考试财经法规全真试题六(3)
- 10at the penalty of是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11anisotropic是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12关于夫妻感情的英语美文
- 13会计从业考试题库《会计基础》:流动性(10.29)
- 14关于成长变化的英语美文
- 15automatic coupling是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 1第86期:哪条路最快?
- 22014福建省会计从业资格考试报名条件
- 3confine是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4玩转海滩度假全攻略
- 5[3x]thanks、3x英语缩写、英文缩写、英文全称及中文翻译
- 6美式英语正音训练第70期:练习5(2) 5(3)
- 7钢板的精确剪切是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8arc plasma是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 9active communications satellite是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10德语新闻:Nachrichten: 15.03.2017
- 11丛枝型菌根是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12中央支车架是什么意思、英文翻译及中文解释
- 132016年新疆会计从业资格考试报名入口
- 14associated entertainment是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15guarantee的近义词辨析