拜登的知识见解

拜登表示 "我本会是最好的总统"

VicePresidentJoeBidensayshe"wouldhavebeenthebestpresident"ifhehadmountedasuccessfulcampaigninthe2016election,butthatforgoingtheracewastherightdecisionforhisfamily.美国副总统拜登说，如果他在2016年大选中...

美副总统拜登大放厥词自取其辱,无法自圆其说

ChinesestudentsandparentsaredemandinganapologyfromUSVice-PresidentJoeBidenfor"insensitive"comments,weeksafterhereferredtoChinaasthenationthatcannot“thinkdifferent”or“breathefree”duringacommencemen...

候选人拜登宣布"胜选"

Bidendeclaresvictory候选人拜登宣布“胜选”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil...

拜登拟提名耶伦任财长

Bidenunveilseconomicteam拜登拟提名耶伦任财长USPresident-electJoeBidenonMondayunveiledhiseconomicteam,nominatingJanetYellen,formerFederalReservechair,toleadtheTreasuryDepartment.美国当选总统拜登11月30...

拜登的身体状况如何？一起来听听他的医生是怎么说的

ВАШИНГТОН,20ноября./ТАСС/.ПрезидентСШАДжоБайденздоровиэнергичен,егосостояниепозволяетемуидалеевыполнятьо...

拜登用热门游戏拉选票

Bidenpartnerswithvideogame拜登用热门游戏拉选票YoumayseeJoeBidencampaignsignsandyardbannersaroundyourneighborhoodinvideogame"AnimalCrossing:NewHorizon".电子游戏《动物森友会》的玩家们可能会在虚拟社区发...

双语｜俄罗斯再出手：对拜登实施个人制裁

РоссияввелаперсональныесанкциипротивБайдена俄罗斯对拜登实施个人制裁 МОСКВА,15марта—РИАНовости.Россияввелаперсональ...

【双语】特朗普称，拜登在“建设”中国，而非美国

Трампзаявил,чтоБайден"строит"Китай,анеСША特朗普称，拜登在“建设”中国，而非美国ВАШИНГТОН,10окт—РИАНовости. Экономическиепред...

...

攻克癌症 拜登的登月计划 Biden's moonshot mission

AcoupleofweeksagoIwriggledmywayintoanovercrowdedconferenceroomattheWorldEconomicForuminDavostolistentoUSvice-presidentJoeBidentalkabouteffortstocurecancerwitha“moonshot”(anAmericanbuzzwordforhigh-ri...

拜登副总统访华（附参考笔记）

美国副总统拜登在四川大学的演讲关键词互译：积极评价makepositiveremarks(on)互利共赢mutualbenefits&win-win互利主义，互惠互利reciprocalaltruism互助reciprocalhelp经济复苏economicrecovery不稳定和不确定性提...

突发，拜登正式当选美国总统！不认输的特朗普：我的反击才刚刚开始

突发！今天凌晨，美国各大媒体重磅发布，宣布拜登赢得大选，将成美国第46任总统，哈里斯成首位美国女副总统！北京时间今天凌晨，多家美国媒体报道胜选，美联社在大标题中直接称，“现在到了疗伤的时刻”。美联社：拜登击败特朗普入主白宫...

拜登决定不角逐总统候选人提名

JoeBidenwillnotrunforUSpresident,endingmonthsoftorturedspeculationthathewouldchallengeHillaryClintonfortheDemocraticnomination.乔拜登(JoeBiden)不会参加美国总统竞选，这结束了数月以来的诸多猜测，即他将在民...

拜登感谢美国军人参加日本震后救援大纲

U.S.VicePresidentJoeBidenwounduphisAsiantourWednesdaybythankingU.S.servicemembersandtheirfamiliesfortheirassistancetotheJapanesepeopleaftertheMarch11earthquakeand.Bidenexpressedhisappreciationtotheser...

​拜登执政百日演讲，高度评价自己任期内的工作

编者按4月29日，美国领导人乔·拜登表示，自他上任后，美国再次向前迈进。 ПрезидентСШАДжоБайденвпервыевыступилпередчленамиобеихпалатКонгресса...

乌方称：拜登与普京会晤前需与泽连斯基会谈

ПрезидентуСШАДжоБайденунеобходимопровестибеседусукраинскимколлегойВладимиромЗеленскимпередвстречейср...

拜登宣布德州进入重大灾难状态！百万人断电缺水，铲雪当水喝...

美国的小伙伴们最近挺让人同情的，不仅每天都在遭受着新冠疫情的威胁，从上周开始竟然还开启了荒野求生模式。在严冬的一股寒潮中停水停电，温饱都成了极大的问题，甚至很多人都被冻死了。其中受影响最严重的要数美国最南边的...

美副总统拜登访华 "最幸运孙女"抢镜

TheofficialtripofVicePresidentJoeBidenstartedattheBeijingCapitalInternationalAirportonWednesday.美国副总统乔•拜登本周三飞抵北京首都国际机场，开启了他对中国的正式访问。Whilethedignitarygotoffthefli...

美国“挖墙脚”？拜登欲吸引俄罗斯人才

ВАШИНГТОН,30апр-РИАНовости.АдминистрацияпрезидентаСШАДжоБайденаизучаетвозможностьотменырядавизовыхтреб...

美副总统拜登访华 “最幸运孙女”抢镜

TheofficialtripofVicePresidentJoeBidenstartedattheBeijingCapitalInternationalAirportonWednesday.Whilethedignitarygotofftheflightwithafullwelcome,therewasawomanstandingnexttothemanwhoappearedtimidatthe...

拜登：“我本会是最好的总统”

VicePresidentJoeBidensayshe"wouldhavebeenthebestpresident"ifhehadmountedasuccessfulcampaigninthe2016election,butthatforgoingtheracewastherightdecisionforhisfamily.美国副总统拜登说，如果他在2016年大选中...

中国国家主席同美国总统拜登通话探讨中美关系

自特朗普执政以来，中美两国关系一直较为紧张。美国多次发动对华贸易战，对华为等中国科技公司实施限制措施，对中国部分高级官员和机构进行制裁。今年7月，中国外交部副部长谢锋与美国常务副国务卿舍曼在天津举行了会谈。外...

拜登和哈里斯当选《时代》年度人物大纲

AtsomepointduringtheirtimeintheWhiteHouse,everyelectedUSpresidentsinceFranklinD.RoosevelthasbeennamedTimemagazine'sPersonoftheYear.自从富兰克林·D·罗斯福以来，美国当选的每一任总统在入主白宫期间的某...

【双语】总统拜登就美军撤离阿富汗一事发表讲话

最近，阿富汗局势再一次引起全世界关注。8月26日晚，发生在喀布尔机场附近的爆炸案件引起美国当局者的震怒，美国总统拜登在白宫发表全国讲话。一起来看看拜登讲话的主要内容吧。Байденобратилсяк нац...

拜登将访问乌克兰

U.S.VicePresidentJoeBidenhasleftWashingtonforafivedaytripthatwillincludetalkswithleadersinUkrainelaterthisweek.AseniorWhitehouseofficialsaysBidenonFridaywillconveyU.S.concernsabout"Russia’songoi...