-
汇丰拨出7亿美元支付美国罚单大纲
09-25HSBChasadmittedthebank'sfailuretopreventmoneylaunderinginMexicoandtheUSwas"shameful,embarrassingandverypainful",asittooka$700mchargetocoverthecostofUSregulatoryfines.汇丰(HSBC)承认，该行未能阻止墨西哥...
-
世行拨款2亿美元抗击埃博拉
10-16TheWorldBankpledgedupto$200minemergencyfundingtohelpfighttheEbolavirusinwestAfrica,asthedeathtollinLiberia,SierraLeoneandGuineamounts.随着埃博拉病毒在利比里亚、塞拉利昂和几内亚造成的死亡人数日益增高，世...
-
《社交网络》票房直指2亿美元大关
03-01由导演大卫-芬奇所执导的年度话题之作《社交网络》自去年10月上映以来，在票房与口碑上均取得佳绩，在当下如火如荼的颁奖季中，《社交网络》也成为了各大奖项中必不可少的“种子选手”，如此争气的表现让东家——索尼喜笑颜...
-
摩拜新一轮募资筹得6亿美元大纲
07-17Chinesebike-sharingcompanyMobikehasattracted$600minitslatestroundoffundraisingledbyinternetgroupTencent,ratchetingupthestakesinthenow-globalbattleplayingoutwithDidiChuxing-backedrivalofo.中国共享单车...
-
中资财团1亿美元入股俄罗斯矿业项目
03-18NorilskNickelhasagreedtosella13percentstakeinaSiberiancopperprojecttoaconsortiumofChineseinvestors,asRussiancompaniesincreasinglyturntoBeijingtohelpdevelopnewnaturalresourcesdevelopments.诺里尔斯克镍...
-
中加拟共建10亿美元自然资源基金
03-01Canaccordistoestablisha$1bnfundwithChina'sstate-ownedExport-ImportBanktoinvestinCanadiannaturalresources,asatrademissiontoChinaledbyCanada'sprimeministerpromptsaflurryofdealsbetweenthetwocount...
-
WeWork融资4.3亿美元 将向中国市场扩张
05-02WeWorkhasraised$430mfromChineseinvestorsinafundraisingthatvaluestheofficespacestart-upat$16bnandwillhelpitexpandintoAsia.WeWork已向中国投资机构融资4.3亿美元，这将帮助该公司向亚洲扩张。目前，这家办公空间租...
-
嘉能可计划削减100亿美元债务
03-30Glencorehasannouncedplanstoslashits$30bndebtpilebyshelvingdividends,sellingassetsandraisingfreshequity,asthemetalsandminingbehemothwrestleswithaslumpincommoditiesthathasbattereditsshareprice.嘉能可(Gl...
-
工行将向俄发电项目提供10亿美元
11-06China'slargestlistedcommercialbankhasagreeditsfirstfinancingdealforaRussianinfrastructurepro-ject,inthelatestagreementtohighlightthegrowinginvestmentrelationshipbetweenthetwocountries.中国最大的上...
-
五大银行操控汇率被罚款56亿美元
04-10AddinganotherentrytoWallStreet’sgrowingrapsheet,fivebigbankshaveagreedtopayabout$5.6billionandpleadguiltytomultiplecrimesrelatedtomanipulatingforeigncurrenciesandinterestrates,federalandstateauthorit...
-
当了一年总统 特朗普的财富却缩水至31亿美元
08-18U.S.PresidentDonaldTrump'snetworthdeclinedbysome$600millionto$3.1billioninthepastyear,accordingtoForbesmagazine.据福布斯杂志透露，在去年一年里，美国总统唐纳德·特朗普的个人净财富价值缩水了大约6亿美元，...
-
中国化工为收购先正达融资200亿美元大纲
01-27ChemChinahasrevealedanewlineofbackersforits$44bnbuyoutofSwissagribusinessgroup中国化工(ChemChina)最新透露了一系列支持其以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)的出资方，包括摩根士丹利(MorganStanley)...
-
爱奇艺将于年在美国IPO 估值超80亿美元大纲
06-02BaiduInc'siQiyiistargetingaUSinitialpublicofferingassoonasin2018thatcouldvalueChina'smostpopularstreamingvideoserviceatmorethan$8billion,twopeoplefamiliarwiththemattersay.据两位知情人士透露，百度旗下...
-
中国公司以近20亿美元收购华尔道夫酒店
04-29AChineseinsurancecompanyisbuyingoneNewYork'smostglamoroushotels–theWaldorfAstoriainmidtownManhattan.中国一家保险公司正出资收购纽约市最奢华的酒店——位于曼哈顿市中心区的华尔道夫酒店。AnbangInsuran...
-
万达26亿美元收购全球第二大院线集团AMC
12-05DalianWandaGroupCorpLtd,thelargesttheaterownerinChinaandAsia,signedaUS$2.6bnagreementonMondaytomergewithAMCEntertainment,theworld'ssecond-largestcinemachain,aftertwoyearsofnegotiations.Wandaacquir...
-
德银同意支付72亿美元和解金
08-08DeutscheBankhasagreedtopay$7.2bntoresolvetheDepartmentofJustice’sprobeintotheallegedmis-sellingofmortgagesecurities–abouthalfthesumauthoritieshadoriginallyclaimed.德意志银行(DeutscheBank)已同意支付7...
-
汇丰拨出7亿美元支付美国罚单
02-19HSBChasadmittedthebank'sfailuretopreventmoneylaunderinginMexicoandtheUSwas"shameful,embarrassingandverypainful",asittooka$700mchargetocoverthecostofUSregulatoryfines.汇丰(HSBC)承认，该行未能阻止墨西...
-
因为王者荣耀，腾讯突然赔了140亿美元大纲
07-14Tencentsufferedadramaticlossof$14billionontheHongKongstockexchangeTuesdayafterheavy-handedcriticismfromPeople’sDaily,whichslammedthecompany’shugelypopularonlinegameKingofGloryasbeingpoison...
-
孟加拉央行被黑客盗转1.01亿美元
03-09A$101mcyberheisthasleftcentralbankofficialsfromBangladeshtoNewYorkarguingoverwhatmaybeoneofthelargestandmostaudaciousbankraidsinhistory.一起涉资1.01亿美元的网络盗窃案让孟加拉和纽约的央行官员们争执不休...
-
时事新闻:中国率先购买500亿美元IMF债券
03-21【英文原文】ChinaSetToBuy$50BillionInIMFNotesChinais,asexpected,ontracktobecomethefirstpurchaserofnotesissuedbytheInternationalMonetaryFund,amovethatwoulddiversifyitsforeignassetholdingsandcouldgiveth...
-
韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元大纲
09-13ChoWon-hyukstandsinfrontofhisbedroommirrorandspreadsdollopsofyellow-brownmakeupoverhisforehead,nose,chinandcheeksuntilhisskinisflawless.Thenhegoestoworkwithablackpencil,highlightinghiseyebrowsuntilthe...
-
金德摩根展开440亿美元大整合
05-02The$44bnconsolidationofKinderMorgan,willturntheUSpipelinecompanyintoNorthAmerica’sthird-largestenergycompanyandcreateanengineforacquisitionsintheboomingUSoilandgassector,itschiefexecutivesaidyesterda...
-
世行针对中国10亿美元贷款展开内查
04-19TheWorldBankhaslaunchedaninvestigationintoitshandlingofa$1bnloanfromChinaafterthebank’streasurerqueriedwhethertheprocessmayhaveviolatedbankrules.世界银行(WorldBank)已针对其如何处置一笔来自中国的10亿...
-
巴菲特 我犯了一个1000亿美元的大错误
04-17WarrenBuffettisworthmorethan$70billion.Butinthisyear’sannuallettertoBerkshireHathawayshareholders,Buffettwritesthathemadeabusinessmistakethatmayhavecosthimandhisinvestorsmuchmorethanthat.沃伦o巴菲特...
-
微软斥资85亿美元收购Skype
01-27NEWYORK--MicrosofthasagreedtobuythepopularInternettelephoneserviceSkypefor$8.5billioninthebiggestdealinthesoftwaremaker's36-yearhistory.微软宣布以85亿美元收购互联网语音通话服务提供商Skype，这一并购是微...
- 1内河港口是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2低噪声电缆是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3不凝烃类是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4apparatus constant是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5毁坏是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6车轮轮辐压弯机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7报告显示:高学历女性在中国最容易单身
- 8alienee是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9at the request of是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 10锁锁美同学@提不起劲 第四集（4）
- 11几个步骤让你的生活更健康
- 12auto strainer是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13减音程是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14日语中关于“学习”的常见表达
- 15圣诞歌英文版歌词带翻译意思
- 1乳剂涂料是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2职场术语：wholesale
- 3人教版七年级上英语课堂练习册答案
- 4屏蔽网是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5back pedal是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6再周转是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7激励人生的12句励志名言
- 8辐射方向特性曲线是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9《美食祈祷和恋爱》Chapter 88 (210):巴西女人的意义
- 10BBC初级口语:The Meaning of Sleep 睡眠的意义
- 11留美老师带你每日说英文 第200期:创意生活的能力
- 12名导伍迪•艾伦签约亚马逊制作电视剧
- 13关于火的五年级英语作文学生范文
- 14公共福利设施是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15花旗测试扫描视网膜取款技术