当前位置：语法录>

狄更斯的知识见解

>

狄更斯的知识见解

狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 24
12-31
Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第45章Part8
10-11
'Ishallbehereconstantlyinmyattendanceuponhim,andinthetransactionofbusinessmatters.Youwillallowmetoseeyouagain,andtoconsultwhatshouldbedone,andlearnyourwishes?'Shemotionedhimtowardsthedoor.&#39...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 7
12-19
'Andyoucanunderstand,'pursuedthelady,'whyherobservationofchildrenwhohaveparentswhoarefondofthem,andproudofthem-likemanyhere,justnow-shouldmakehersorrowfulinsecret?''Yes,dearaunt,&#...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 14
12-20
Adeep,gruff,huskyutterance,whichseemedtohavenoconnexionwithBunsby,andcertainlyhadnottheleasteffectuponhisface,replied,'Ay,ay,shipmet,howgoesit?'AtthesametimeBunsby'srighthandandarm,emergin...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 5
12-23
Whethersheheldcheapattractionsthatcouldonlycallforthadmirationthatwasworthlesstoher,orwhethershedesignedtorenderthemmoreprecioustoadmirersbythisusageofthem,thosetowhomtheywerepreciousseldompausedtocon...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 11
12-14
ThereforethecarriagewasdriventothespotwhereMrDombeywastobecharmed;andEdith,withoutmovingfromherseat,andopenInghersketch-bookwithherusualproudindifference,begantosketch.'Mypencilsareallpointless,&#...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 9
12-09
Now,thecarriagesarriveattheBride'sresidence,andtheplayersonthebellsbegintojingle,andthebandstrikesup,andMrPunch,thatmodelofconnubialbliss,saluteshiswife.Now,thepeoplerun,andpush,andpressroundinaga...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12
01-02
'Itgoesnofarther?'saidtheCaptain,makingapokeatthedoorwiththeknobbysticktoassurehimselfthatitwasshut.“不再前进了？”船长问道，一边用多节的手杖往门上戳一戳，使他自己放心，门是关着的。'Notaninch,&#3...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 03
01-02
OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 5
12-08
'Awast!'saidtheCaptain.'Myname'sCuttle.'MrTootslookedgreatlydisconcerted,whiletheCaptainproceededgravely.'Cap'enCuttleismyname,andEnglandismynation,thishereismydwelling-pla...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
01-01
Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 8
12-10
But,doesEdithfeelstill,asonthenightwhensheknewthatMrDombeywouldreturntoofferhisalliance,thatCarkerknowsherthoroughly,andreadsherright,andthatsheismoredegradedbyhisknowledgeofher,thanbyaughtelse?Isitfo...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 1
12-13
'Sothedayhascomeatlength,Susan,'saidFlorencetotheexcellentNipper,'whenwearegoingbacktoourquiethome!'Susandrewinherbreathwithanamountofexpressionnoteasilydescribed,furtherrelievingherfe...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 1
12-21
Florencelivedaloneinthegreatdrearyhouse,anddaysucceededday,andstillshelivedalone;andtheblankwallslookeddownuponherwithavacantstare,asiftheyhadaGorgon-likemindtostareheryouthandbeautyintostone.Nomagicd...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 02
12-15
Itwasthatofalady,elegantlydressedandveryhandsome,whosedarkproudeyeswerefixedupontheground,andinwhomsomepassionorstrugglewasraging.Forasshesatlookingdown,sheheldacornerofherunderlipwithinhermouth,herbo...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part8
01-04
AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 5
12-12
'Ishouldhaveadoptedthiscourseofargument,'pursuedthediscreetlady,'becauseItrustIamnotafool.Imakenoclaimtobeconsideredapersonofsuperiorintellect-thoughIbelievesomepeoplehavebeenextraordinary...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 6
12-08
'Why,Iaskyou,asafeelingheart,'saidtheCaptain,droppinghisvoice,'whyshouldsheknow?whyshouldshebemadetoknow,untilsuchtimeastherewam'tanyhelpforit?ShetooktooldSolGills,didthatsweetcreetur,...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 04
12-15
'MrsSkewton,'saidMrDombey,'letmegratifymyfriendCarker:'MrDombeyunconsciouslyemphasisedthewordfriend,assaying"noreally;Idoallowhimtotakecreditforthatdistinction:"'bypresentinghimtoy...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 1
12-10
Dawnwithitspassionlessblankface,stealsshiveringtothechurchbeneathwhichliesthedustoflittlePaulandhismother,andlooksinatthewindows.Itiscoldanddark.Nightcrouchesyet,uponthepavement,andbroods,sombreandhea...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 8
12-16
'Itwasverycruel,Iknow,'shesaid,stilllookingout-andsaidwithsuchcalmdisdain,thattheMajorwasdiscomfited,andcouldthinkofnothinginreply.'MajorBagstock,mydarlingEdith,'drawledhermother,'...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 2
12-12
AlittlestatelinesswasmingledwithMissTox'ssweetestfriend'sdemeanour,butshekissedMissTox,andsaid,'Lucretia,thankyou,Iamprettywell.Ihopeyouarethesame.Hem!'MrsChickwaslabouringunderapeculi...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part1
01-03
WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在说些什么话Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 02
01-02
CaptainCuttle,however,becomingcognisantofwhathadhappened,relinquishedtheseattempts,asheperceivedtheslenderchancethatnowexistedofhisbeingabletoobtainalittleeasychatwithMrDombeybeforetheperiodofWalter&#...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part3
01-03
Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff...

狄更斯的知识见解

狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 24

狄更斯双语小说:《董贝父子》第45章Part8

狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 7

狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 14

狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 5

狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 11

狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 9

狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12

狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 03

狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 5

狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15

狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 8

狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 1

狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 1

狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 02

狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part8

狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 5

狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 6

狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 04

狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 1

狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 8

狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 2

狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part1

狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 02

狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part3