-
苏格兰对华纺织品出口大幅增长
10-28AsScotsdontheirclantartansincelebrationofnationalbardRobertBurnsthisweekend,theymaybesurprisedtolearntheywillnotbetheonlyones.Fashion-consciousChineseshoppersarebuyingmoretraditionalScottishclothingth...
-
苏格兰现由6具尸体组装的木乃伊
02-21Researcherssaythatapairof3,000-year-oldmummifiedcorpsesthatwererecentlydiscoveredinScotlandareactuallycomposedofbodypartsoriginatingfromsixdifferentpeople.研究人员日前表示,近来在苏格兰出土的两具3000年...
-
苏格兰名校大学生掀起"泡沫大战"
03-14资料图:苏格兰名校大学生掀起"泡沫大战"OnNovember22,studentsfromSt.AndrewsUniversityindulgedinatraditionofcoveringthemselveswithfoamtohonorthe"academicfamily"inSt.Andrews,Scotland.11月22日,苏格兰圣安德鲁...
-
苏格兰新规禁止在人行道上停车 然而……
05-17为治理停车乱象,苏格兰近日通过了一项新法案,禁止在人行道上停车。这对于行人尤其是行动不便的人来说本来是件好事,但是这项法案有一个例外,让禁令的效果大打折扣。Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforp...
-
苏格兰烟民戒烟可获现金奖励
05-27SmokersindeprivedpartsofthecityofDundeearetobepaidtokickthehabitinaninitiativebetweenpublichealthorganizations,municipalauthoritiesandtheScottishgovernment.ThepilotschemetobetriedinDundee,northofEdinb...
-
英国首相梅喊话苏格兰:独立什么的别想了!
09-18ScotlandcannotmanagewithouttheUK,TheresaMaysaidassheattemptstoquashmovesforasecondindependencevote.特丽莎·梅试图取消苏格兰的第二次独立公投,她表示,苏格兰离不开英国。With62percentofScotsvotingtorem...
-
环球之旅:走进苏格兰 领略凯尔特文化
08-31TheOldManofStormrockformationontheIsleofSkye.在天空岛上形成的“风暴中的老人”之石。Restoredcrofthousenowhousingamuseum,nearSouthvoe,SouthMainland.Sandwick南区的Southvoe村,经过修复的佃农农舍,如今是一座博...
-
加拿大一女性遭遇坠马事故后突变苏格兰口音
05-17ACanadianwomanwhofelloffahorseandawokewithaScottishaccentisnowtowriteabookabouthowthebizarreaccidentchangedherlife.Motheroftwo,SharonCampbell-Rayment,50,whorunsahorseridingschoolinOntariohadneverbeent...
-
你们敢来中国吗 小龙虾占领苏格兰
02-25ForgetNessie:there'sanotherinsidiouscreaturelivinginthewatersofScotland.ThestorystartsinthestreamsandlakesofthenorthwesternUnitedStates,whereNorthAmericansignalcrayfishareafamiliarsight.Turnoverarock...
-
兑和苏格兰威士忌是什么意思、英文翻译及中文解释
05-31兑和苏格兰威士忌词语:兑和苏格兰威士忌解释:BlendedScotchWhisky词典:进出口专业汉英词典兑和苏格兰威士忌相关解释BlendedScotchWhisky兑和苏格兰威士忌...
-
苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”大纲
11-04春节出国游成为过年新时尚,也成为各国旅游行业紧盯的一块香饽饽。为了吸引到更多的中国游客,苏格兰敦促酒店员工学普通话,提供热水;意大利出租车开通支付宝付费;泰国机场设中国游客专用通道……全球共迎中国年...
-
在苏格兰寻找独立的血脉依据(2)
01-23“We’resteepedinVikinghistory,withallitsfantasticstories,andifyouhaveastoryyoucansellmore,”saidPatriciaRetson,HighlandPark’sbrandheritagemanager,afterwehadtouredthedistillery’sdanklyatmosphericcel...
-
苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情?!
09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.当英国多数投票人赞成...
-
首席大臣斯特金表示 苏格兰仍可能举行第二次独立公投
12-03TheFirstMinisterofScotland,NicolaSturgeon,toldtheBBCthatcouldhappeniftheUKgovernmentstartedtheformalprocessofleavingtheEUwithoutScotland'spositionbeingsafeguarded.苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金...
-
谁来接手苏格兰设计大师的建筑遗产?
03-23Fromtheoutside,itlookslikeaprison.Atleastthat'swhatsomeofthewell-heeledresidentsoftheScottishvillageofKilmacolmsayofWindyhill—andthehousedoeslooksomewhataustere,withitsuncompromisingcementandston...
-
苏格兰小猪恋家心切 漂洋过海游回家
03-06Pigscan'tfly-butthispairofhomesickTamworthboarcrossescancertainlyswim.猪儿们虽然没有凌空飞翔的本事,不过这对恋家心切的塔姆沃思小猪儿的泳技是在了得。Theytooktothewaterlikepigstomudaftertheywereputouttop...
-
苏格兰的豪华民宿如何便宜住?帮忙管书店吧
08-16Whowouldn'twanttostayintheScottishLowlands?Inaquaintvillagenearaforest?WheretheGulfStreamkeepstheclimatepleasant,whiskyissipped,andsalmonisnibbled?在苏格兰低地,古老的村庄倚靠森林,峡谷的溪流让人怡然,小口...
-
一种苏格兰页岩是什么意思、英文翻译及中文解释
05-31一种苏格兰页岩词语:一种苏格兰页岩解释:mungleshale词典:化学专业汉英词典...
-
英国政府开始出售苏格兰皇家银行股份
09-23Wellthattooklongerthanitshouldhave.TheUKgovernmenthasfinallystartedsellingdownits78percentstakeinRoyalBankofScotland.Itshouldhavestartedtheprocessyearsago.Thesharesclosedat338ponMonday.InAugust2013the...
-
卡梅伦承诺将赋予苏格兰更多权力
01-12DavidCameronwillbackfurtherpowersforScotlandwhatevertheoutcomeoftalksonEnglishdevolution,DowningStreetwasforcedtoadmityesterday,inamovethatwillfurtherangerhisrestlessbackbenchers.英国政府昨日被迫承认,...
-
苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”
07-18HoteliersintheScottishHighlandsarebeingurgedtolearnMandarinandprovidechopstickstocapitalizeongrowingnumbersofChinesetourists.有关部门敦促苏格兰高地的酒店经营者学习普通话,并提供筷子,以期从越来越多的中国...
-
孕妇禁烟:苏格兰为孕妇提供吸烟测试服务
04-13Morepregnantwomanaretryingtogiveupsmoking,accordingtotheScottishgovernment.据英国BBC6月2日报道:苏格兰公共医疗机构预计,几乎有20%的女性在妊娠期间继续吸烟。Officialfiguressuggestedthenumberof"quitattempts"...
-
嗜酒人士的福音:苏格兰花呢厂商推出威士忌味面料
02-12AnewfabrichasbeencreatedusingHarrisTweedthatwillpermanentlygiveoffthesmellofwhisky.一种用哈里斯花呢(HarrisTweed)面料发明的新型纺织品能永久性的释放威士忌酒香。TheclothhasbeendevelopedbyHeriotWattUniversi...
-
中国邮政收购苏格兰皇家银行ETF业务
03-08ChinaPosthasacquiredtheexchangetradedfundbusinessofRoyalBankofScotland,givingthestate-ownedpostalcompanyitsfirstfootholdintheEuropeanmarket.中国邮政收购了苏格兰皇家银行(RBS)的交易所交易基金(ETF)业务,使...
-
美语情景对话 第875期:Scottish Cities 苏格兰城市
12-07Matt:So,Rachel,whereareyoufrom?马特:蕾切尔,你来自哪里?Rachel:I'mfromScotland.蕾切尔:我来自苏格兰。Matt:Okay,Okay.Scotlandlike,what'sthebiggestcityinScotland?马特:好,好的。哪座城市是苏格兰最大的城市?R...
- 1福岛核电站现大地震后最严重泄漏事故
- 2acute phrenopleuritis是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3从属性立法是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4autobias gun是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5可不苦是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6azithiram是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7营养师提醒俄罗斯人食用红鱼子酱不要配三明治
- 82023年12月大学英语六级阅读常考词汇
- 9使...外翻是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10英语专业就业前景如何
- 11关于三年级英语诗歌
- 12不冻河口是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13congenital aprothrombinemia是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14conditional likelihood是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15剩余价值是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1专用小交换机中继线号码是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2英语四级考试高效准备方法
- 3日语词语学习:「会社」一词的由来
- 4高三英语作文简短的范文
- 52022年12月全国大学六级高频翻译句式
- 6噪声计是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7经典幽默英语故事
- 8串行程序的取数法是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9bench mark forecast是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10arc spot welding是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 11直男癌是一种"慢性疾病"?大纲
- 12商务英语bec有什么好的学习方法
- 13摩拜单车入驻微信钱包 共享单车抢抱'大腿'
- 14meridional plane是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15七年级下册英语1 2单元测试题及答案