-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(24)
10-13WeusedtohaveIslamicstudiesteachers–qarisahibs–whocametoourhometoteachtheQurantomeandotherlocalchildren.以前，我们总有教授伊斯兰教义的老师——我们称为神职人员——来家里教导我和其他当地的孩子研读《古兰...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(23)
10-13Suddenlytherewasthecrackofgunfireandanexplosionasasuicidebomberblewhimselfupbythesideofhervehicle.忽然间，一声枪响；同时，一名自杀式炸弹袭击者就在她的座车旁引爆炸弹。Benazirslidbackdown.贝?布托的身躯滑回座...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(21)
10-13ThePakistanarmyhadfarmoremenandheavyweaponssotheyquicklymanagedtorecapturethevalley.巴基斯坦的军队有人数及重型武器上的优势，因此他们很快就夺回了山谷。TheytookImamDeri,theheadquartersofFazlullah.他们连带...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(11)
10-14Finallyontheeveningof3Julycommandoswithtanksandarmouredpersonnelcarrierssurroundedthemosque.7月3日晚上，坦克车上的突击队员和装甲运输车包围了红色清真寺，Theycutofftheelectricityinthearea,andasduskfellthere...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(4)
10-14Thoughwestillhadourtelevisiontheyhadswitchedoffthecablechannels.虽然我们还保有电视，但他们关闭了所有的有线频道。MonibaandIcouldnolongerwatchourfavouriteBollywoodshowslikeShararatorMakingMischief.莫妮巴...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(5)
10-14HerhusbandwasapolicemaninthesmalltownofMatta,andFazlullah’smenhadstormedinandsomepoliceofficershadbeenkilled,includingherhusband.原来，她的丈夫在小镇玛塔当警察，法兹鲁拉的人马忽然冲入，杀死了数名警察，她的丈...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(10)
10-14TheheadofthemadrasawasUmmeHassan,thewifeoftheelderbrother,AbdulAziz,andsheevenboastedthatshehadtrainedmanyofhergirlstobecomesuicidebombers.这所伊斯兰学校的校长名叫阿媚•哈桑，是阿卜杜勒•阿齐...
-
韩国考生吃太妃糖求好运 家长前往教堂祈祷
12-06韩国高考于今日举行，共有69万考生参加。为了能在考试中取得好成绩，考生都流行吃太妃糖而避讳香蕉和海带；因为前者能帮他们粘住正确答案，而后者则可能会让他们在考试中“摔跤”。考生家长也在考前纷纷前往教堂或寺庙祈祷，希...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(12)
10-14Thenexteveningasmallgroupofgirlsemerged.第二天晚上，一小群女孩出来了。HiddenamongthemwasAbdulAziz,disguisedinaburqa,alongwithhisdaughter.身穿罩袍、经过伪装的阿卜杜勒•阿齐兹和他的女儿混藏其中，但他的...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(14)
10-14AfewdayslatertheyattackedanarmyconvoytravellinginthedirectionofSwatandkilledthirteensoldiers.数日后，他们袭击了一队前往斯瓦特的军车，杀死了13名士兵。Thebacklashwasn’tjustinSwat.反抗运动不只出现在斯瓦特。...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(7)
10-14Intheschoolmyfathertoldthepeople,‘Isawyourvillagersburningthesethings.抵达学校后，父亲告诉民众：我注意到你们的村民正在烧毁电器。Don’tyourealisetheonlyoneswhowillprofitarethecompaniesinJapan,whowilljustm...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(22)
10-13TheychoseastheirleaderamaninhislatethirtiescalledBaitullahMehsud,whohadfoughtinAfghanistan.他们选择了一个近四十岁的男人作为他们的领袖，他名叫拜亚图拉?马苏德，曾在阿富汗打过仗。FazlullahwasmadechiefoftheSw...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(20)
10-13Thearmywaseverywhere.四处都是军人，Theyevencampedonthegolfcourse,theirbiggunstrainedonthehillsides.他们甚至在高尔夫练习场扎营，在丘陵地操练枪械。TheythenlaunchedanoperationagainstFazlullahwhichlaterbecame...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(15)
10-14BenazirhadbeeninexilesinceIwastwoyearsold,从我两岁起，贝·布托就已流亡在外。ButIhadheardsomuchaboutherfrommyfatherandwasveryexcitedthatshewouldreturnandwemighthaveawomanleaderoncemore.但是，我从父亲那里听...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(19)
10-13OntheTVthenextdayweheardthatfightinghaderuptedinthehillstothenorth.第二天，我们从电视上听到消息，战事已在北方的山区爆发。Schoolwasclosedandwestayedathome,tryingtounderstandwhatwasgoingon.学校被迫关闭，我们...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(17)
10-14TheycalledthemselvesMartyrsforBenazir.死者多数是学生，他们如锁链般紧紧围住了巴士，宣称自己是贝?布托的殉道者。Atschoolthatdayeveryonewassubdued,eventhosewhohadopposedBenazir.那天在学校，所有人都静默无语，就连...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(18)
10-14Therewasaholeinthewalltoourneighbours’house,Safina’sfamily,throughwhichweusedtocommunicatewiththem,andweknockedonthewallsotheywouldcometothehole.我们家和邻居萨芬娜家之间的墙上有个小洞，我们平时可以通...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(1)
10-1510Toffees,TennisBallsandtheBuddhasofSwat10太妃糖、网球与斯瓦特佛像FIRSTTHETALIBANtookourmusic,thenourBuddhas,thenourhistory.塔利班先是夺走了我们的音乐，然后是我们的佛像，然后是我们的历史。Oneofourfavourit...
-
关于卡布奇诺核桃仁太妃糖的英语做法
02-27巧克力、核桃仁、咖啡等等融合在一起做成卡布奇诺核桃仁夹心太妃糖，小编今天就给大家带来了卡布奇诺核桃仁夹心太妃糖英语食谱小知识，快来尝试一下吧英语小知识Ingredients原料2cupschoppedwalnuts两杯切碎的核桃仁11/4...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(6)
10-14Itwasasthougheveryonewasinatrance.仿佛所有人都被催眠了一样。MyfathersaidpeoplehadbeenseducedbyFazlullah.父亲说人民都受到了法兹鲁拉的蛊惑。Somejoinedhismen,thinkingtheywouldhavebetterlives.一部分人加入...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(8)
10-14Themosquehastwomadrasas,oneforgirlsandoneforboys,whichhadbeenusedforyearstorecruitandtrainvolunteerstofightinAfghanistanandKashmir.这座清真寺设有两所伊斯兰学校，一所是女校，另一所则是男校。长期以来，这两所...
-
卡布奇诺核桃仁夹心太妃糖
02-07Ingredients原料2cupschoppedwalnuts两杯切碎的核桃仁11/4cupsbutter一又四分之一杯黄油1cupgranulatedsugar一杯白砂糖1/3cupbrownsugar三分之一杯黄砂糖1tablespoondarkmolasses一汤匙黑糖蜜2teaspoonsinstantespre...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(3)
10-14Afewweekslater,on8October2007,theytriedagain.几个星期后，2007年10月8日，他们二度出击。ThistimetheyobliteratedtheBuddha’sface,whichhadwatchedoverthevalleysincetheseventhcentury.这一次，他们成功毁掉了自7世纪...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(13)
10-14Thenewsshowedshockingpicturesofthewreckage,everywherebloodandbrokenglass,anddeadbodies.出现在新闻上的废墟影像令人触目惊心，到处都是血迹、碎玻璃与尸体。Weallwatchedinhorror.我们都看得胆战心惊。Someofthes...
-
双语畅销书《我是马拉拉》第10章:太妃糖 网球与斯瓦特佛像(2)
10-15WhenFazlullahcametherewerenomoreschooltrips.Girlswerenotsupposedtobeseenoutside.法兹鲁拉出现后，我们就再也没有郊游过，因为女孩们不可以抛头露面。TheTalibandestroyedtheBuddhiststatuesandstupaswhereweplayed,...
- 1全部成本规则是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2balanced interference是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3circular saw sharpener是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4bicomponent fibre (bicomponent filament)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5averagable income是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6缓慢释放是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7终端输入信息开始是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8Apollonian reason是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9乔布斯从前的心腹公开炮轰脸书
- 10比较嗨的英文舞曲有哪些
- 11英语四级备考必备经典固定搭配
- 12关联集合类型是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13bipolar technology是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14感觉异常是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15陈欧广告词英文版