当前位置：语法录>

汉译英的知识见解

>

汉译英的知识见解

散文汉译英佳作赏析：史铁生《秋天的怀念》
08-29
秋天的怀念FondMemoriesofAutumn史铁生ByShiTiesheng双腿瘫痪后，我的脾气变得暴怒无常。望着望着天上北归的雁阵，我会突然把面前的玻璃砸碎；听着听着李谷一甜美的歌声，我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。母亲就悄悄的...
英语汉译英段落翻译练习
05-29
随着全球化与多元文化的发展，英语正跻身为一种国际语言被广泛使用。小编精心收集了英语汉译英段落翻译，供大家欣赏学习!英语汉译英段落翻译篇1过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而...
年3月高级口译汉译英答案含解析
02-04
原文：我们认识到，改革是一场深刻的革命，涉及重大利益关系调整，涉及各方面体制机制完善。中国改革已进入攻坚期和深水区。这是因为，当前改革需要解决的问题格外艰巨，都是难啃的硬骨头，这个时候就要一鼓作气，瞻前顾后、畏葸不前...
年5月CATTI二口真题详解汉译英2
09-28
出处不明，主要有些术语，近年来中国经济与金融市场成为了世界瞩目的对像，因此有关银行，股票，房地产等方面的内容越来越多的出现在大众媒体上，也自然成为译考的重点，考生可以注意关注两会后的总理新闻发布会，就能获得大量相关词...
六级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好
06-08
六级翻译是六级考试中的一个重要得分点。大家在备考的过程中需要掌握一些基本的翻译技巧。今天小编为大家带来六级翻译的一些小技巧。一起来看看吧！众所周知中外文句子组合顺序有很大差别。汉语以意合为主，形合为辅，以意...
年9月高级口译汉译英答案含解析
02-06
原文：上海是中外闻名的旅游大都市。在这座中西文化交融的城市里，随处可见各种西式建筑和老式石库门，以及国际水准的豪华宾馆。此外，宏伟壮丽的外滩，装饰华丽的商厦，气势恢宏的博物馆等都是引人入胜的景观。上海白天热闹繁华...
中级口译考试阅卷老师点评汉译英
05-29
中级口译考试阅卷老师点评汉译英本文是2003年9月上海市中级口译资格证笔译部分阅卷老师根据考试答题情况对汉译英部分做的简要点评，希望对广大考生有所帮助。2003年9月上海市中级口译资格证第一阶段考试，汉译英的主题是...
2020年11月CATTI一笔真题及答案【汉译英】
09-07
汉译英原文出处：http://news.sdnews.com.cn/gn/201406/t20140612_1637593.html2014年6月11日，中共中央政治局常委刘云山访问丹麦期间，参加了“欧洲学者眼中的中国共产党国际研讨会”并发言，主办方是丹麦哥本哈根商学院和...
汉译英最易翻错的100句（6）
05-29
中文：转战南北翻译：[误]fightsouthandnorth[正]fightnorthandsouth注释：在地理方位的表达习惯上，中英文有一定的区别。中国人习惯于先“东西”后“南北”，而且在涉及“南北”时，习惯于先说“南”，再说“北”，如：“南征北战”、...
汉译英口译必备15篇（1）
10-16
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。落后就要挨打，这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。一个国家只有首先自强，才能在世界上自立一百多年来，中国人民为实现中华民族伟大复兴的目标进...
发言演讲短语汉译英
05-19
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文.菲戈发言称，在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑。下面是本站小编给大家整理的发言演讲短语汉译英，供大家参阅!发言演讲的相关英语短语即席发言和演讲排练ImprovisatoryVSRehea...
第十一届“杭州师范大学《英语世界》杯”翻译大赛汉译英原文
05-18
文化的原始使命文/余秋雨【1】世界上不同文化群落之间的隔阂与沟通，也是以是否互相深入文化现场为契机。玄奘到印度取经，看似着眼于佛经文本，实际上更重要的是深入佛教发生地这么一个重要的文化现场，这使全部佛教文本都具...
年3月高级口译汉译英答案+解析
10-21
原文：传统的中国画，不模仿自然，是以表现自然，是以表现心灵舒发性情为主体的意象主义艺术，画中意象与书法中的文字一样，是一种适于书写的极度概括抽象的象征符号，伴随着意象符号的是传统的程式表现技巧。古代的大师们创造着独...
汉译英翻译赏析：《将进酒》李白
06-15
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子！丹丘生！将进酒；君莫停。与君歌一曲，请君...
汉译英口译必备15篇（3）
06-27
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天，枫树叶漫山遍野，蔚蓝色的河水川流不息。冬天，雪盖群峰松披霜，景观素雅悲壮，别有一番情趣。喜逢艳阳日，极目远眺...
翻译的汉译英短语英语怎么说
05-02
学习英语的最终结果，是我们能够不去刻意地进行汉语英语两种语言之间的转换，我们的脑海中就自动为我们翻译出来了。果然还是熟能生巧吧。下面就由本站小编为大家带来关于翻译的英语短语集锦，希望大家能有所收获。关于翻译...
上半年CATTI口译二级真题（汉译英）第二篇
01-24
2019上半年CATTI口译二级真题（汉译英）第二篇首先，我想特别强调，我们必须坚定不移贯彻基本经济制度，坚持两个毫不动摇，一方面毫不动摇地巩固和发展公有制经济，另一方面毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。目前在实...
秋季高口汉译英考题及译文
12-10
2011年9月高级口译考试汉译英考题及译文原文：西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两岸高耸的粉墙和水...
汉译英最易翻错的100句（5）
05-29
中文：中华人民共和国主席翻译：[误]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina注释：以前，我们一直将“主席”翻译为chairman，例如：greatleaderchairmanmao（伟大领袖毛主席）。其实“主...
汉译英最易翻错的100句（2）
05-29
中文：你听说了吗？迈克把他的女朋友给甩了。翻译：[误]haveyoueverheardthatmikebrokeupwithhisgirlfriend.[正]haveyoueverheardthatmikedumpedhisgirlfriend.注释：breakupwithsb.虽然表示“与某人分手了”，但并没说明是谁...
年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）
01-16
2007年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）中文原文：中国坚定不移地走和平发展道路，是基于中国国情的必然选择。1840年鸦片战争以后的100多年里，中国受尽了列强的欺辱。消除战争，实现和平，建设独立富强、民生幸福的国家，...
上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇
01-22
关于一带一路和马歇尔计划的关系，我觉得两者之间可以说有一点相似，比如在推动基础设施建设方面，或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先，从历史经纬看，一带一路与马歇尔计划相比，既古老又年轻。说古老...
经典哲理性语句汉译英24条翻译大纲
05-24
经典哲理性语句汉译英24条翻译13．死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？？虽然恍然大悟，但为时晚矣！Liketheoutcomeafteranexam,deathmakesusawareofanything,Thatis,it'stoolatetotakeatumble.14．你出生的时候，你哭着，周围...
年9月高口汉译英原文、答案和解析大纲
03-26
我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市...
2017下半年CATTI笔译二级真题解析（汉译英第二篇）
02-18
第二段来源：李克-强在联合国粮农组织的演讲，内容比较平实，掌握起来不算困难。人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，深深困扰着全人类...

汉译英的知识见解

散文汉译英佳作赏析：史铁生《秋天的怀念》

英语汉译英段落翻译练习

年3月高级口译汉译英答案 含解析

年5月CATTI二口真题详解 汉译英2

六级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好

年9月高级口译汉译英答案 含解析

中级口译考试阅卷老师点评汉译英

2020年11月CATTI一笔真题及答案【汉译英】

汉译英最易翻错的100句（6）

汉译英口译必备15篇（1）

发言演讲短语汉译英

第十一届“杭州师范大学 《英语世界》杯”翻译大赛汉译英原文

年3月高级口译汉译英答案+解析

汉译英翻译赏析：《将进酒》 李白

汉译英口译必备15篇（3）

翻译的汉译英短语英语怎么说

上半年CATTI口译二级真题（汉译英）第二篇

秋季高口汉译英考题及译文

汉译英最易翻错的100句（5）

汉译英最易翻错的100句（2）

年中级口译汉译英原文及参考答案（新东方版）

上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇

经典哲理性语句汉译英24条翻译大纲

年9月高口汉译英原文、答案和解析大纲

2017下半年CATTI笔译二级真题解析（汉译英第二篇）

年3月高级口译汉译英答案含解析

年5月CATTI二口真题详解汉译英2

年9月高级口译汉译英答案含解析

第十一届“杭州师范大学《英语世界》杯”翻译大赛汉译英原文

汉译英翻译赏析：《将进酒》李白