-
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 7大纲
01-17MrDombeyregardedthisphenomenonwithamazementandindignation,andseemedbyhislookstoappealtoMrsChickandMissToxagainstit.LittlePaul,whohadcomeinafterFlorence,backedtowardsMissToxastheCaptainwavedhisbook,and...
-
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 8
01-14'ANero,aTiberius,aCaligula,aHeliogabalus,andmanymore,pursuedtheDoctor;'itis,MrFeeder-ifyouaredoingmethehonourtoattend-remarkable;VERYremarkable,Sir-'“一位尼禄①，一位提比利乌斯②，一位卡里古...
-
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 3大纲
01-19Ononeoftheseoccasions,whentheyhadbothbeenperfectlyquietforalongtime,andMrDombeyonlyknewthatthechildwasawakebyoccasionallyglancingathiseye,wherethebrightfirewassparklinglikeajewel,littlePaulbrokesilenc...
-
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 12大纲
01-21'Ah!True!Moreshameforhim,'thoughtWalter.Afteraminute'spause,duringwhichhehadbeenlookingdownuponthegentlepatientlittlefacemovingonathisside,hesaid,'Thestrangestman,Mr.CarkertheJunioris,...
-
双语小说连载:《董贝父子》第二章 Part 2
01-24Itthenappearedthatshehadusedtheword,notinitslegalorbusinessacceptation,whenitmerelyexpressesanindividual,butasanounofmultitude,orsignifyingmany:forMissToxescortedaplumprosy-cheekedwholesomeapple-faced...
-
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 17
01-11'Howareyou?'hewouldsaytoPaul,fiftytimesaday.'Quitewell,Sir,thankyou,'Paulwouldanswer.'Shakehands,'wouldbeToots'snextadvance.“您好吗？”他会一天向保罗问五十次。“很好，先生，谢谢...
-
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 6大纲
01-16WheneverayounggentlemanwastakeninhandbyDoctorBlimber,hemightconsiderhimselfsureofaprettytightsqueeze.TheDoctoronlyundertookthechargeoftenyounggentlemen,buthehad,alwaysready,asupplyoflearningforahundre...
-
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 7
01-07Goingintothisroomoneevening,whentheholidayswereverynear,PaulfoundMrFeederfillinguptheblanksinsomeprintedletters,whilesomeothers,alreadyfilledupandstrewnbeforehim,werebeingfoldedandsealedbyMrToots.MrFe...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 11
12-29TherelentlesschronometeratlastannouncedthatWaltermustturnhisbackuponthewoodenMidshipman:andawaytheywent,himself,hisUncle,andtheCaptain,inahackney-coachtoawharf,wheretheyweretotakesteam-boatforsomeReac...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part9
01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就进去吗？”沃尔特问道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome...
-
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 6大纲
01-19'Withyourusualhappydiscrimination,mydearPaul,'resumedMrsChick,'youhavehitthepointatonce.Ourdarlingisaltogetherasstoutaswecouldwish.Thefactis,thathismindistoomuchforhim.Hissoulisagreatdealt...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part7
01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什么，卡特尔船长？”沃尔特问道，他决定对船长的朋友发生兴趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa...
-
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 4
01-24Andshewasright.Thelasttimehehadseenhisslightedchild,therehadbeenthatinthesadembracebetweenherandherdyingmother,whichwasatoncearevelationandareproachtohim.LethimbeabsorbedashewouldintheSononwhomhebuilt...
-
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 11
01-08'Youhaveonlyyourselftothankforit,'returnedthebrother.“那只能怪你自己，”弟弟回答道。'Onlymyself,'heassentedwithasigh.'Idon'tseektodividetheblameorshame.'“只怪我自己，”他叹了...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part5
01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您说什么，卡特尔船长？”沃尔特问道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好准备！”船长若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part14
01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了吗，苏珊？”当他们急忙往前走去的时候，沃尔特问道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 2
12-23'MyfriendDombey,Ma'am,'returnedtheMajor,'maybedevotedtoherinsecret,butamanwhoisparamountinthegreatestcityintheuniverse-'Noonecanbeastranger,'saidMrsSkewton,'toMrDombey'...
-
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 2大纲
01-16'Berry'sveryfondofyou,ain'tshe?'PaulonceaskedMrsPipchinwhentheyweresittingbythefirewiththecat.贝里很喜欢您，是不是？有一次当他们和那只猫一起坐在炉旁的时候，保罗问皮普钦太太。'Yes,'sa...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil...
-
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 6
01-15GracehavingbeensaidbytheDoctor,dinnerbegan.Therewassomenicesoup;alsoroastmeat,boiledmeat,vegetables,pie,andcheese.Everyyounggentlemanhadamassivesilverfork,andanapkin;andallthearrangementswerestatelyan...
-
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 5大纲
01-22Shewasaveryuglyoldwoman,withredrimsroundhereyes,andamouththatmumbledandchatteredofitselfwhenshewasnotspeaking.Shewasmiserablydressed,andcarriedsomeskinsoverherarm.SheseemedtohavefollowedFlorencesomeli...
-
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9大纲
01-19'Oh!Exclusionitself!'saidMissTox.啊！不合条件的孩子它是不收的！托克斯小姐说道。Therewassomethinginthis.MrsPipchin'shusbandhavingbrokenhisheartofthePeruvianmineswasgood.Ithadarichsound.Besides,...
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part4
01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊！”他问道，“那是什么？”'Where,dearest?'“哪儿，亲爱的？”'There!atthebottomofthebed.'“那里！在床的那一头！”'There'snothingthere,except...
-
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 3
01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'离假期还有两三个星期的时候，有一天科妮莉亚·布林伯把保...
-
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 5
01-15'Yousleepinmyroom,don'tyou?'askedasolemnyounggentleman,whoseshirt-collarcurledupthelobesofhisears.“您跟我在一个房间里睡觉，是不是？”一位神色庄严的年轻的先生问他，那人的衬衫领子一直翻卷到他的耳...
- 1这些英语中流行的词汇短语你都知道吗?
- 2related是什么意思
- 3“运动药丸”有望取代健身房
- 4哈佛惊现空前作弊丑闻,学生遭强制休学大纲
- 5lamination是什么意思 lamination的用法 lamination怎么读
- 6asphalt base crude(oil)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7contention loser是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8德语短语学习：“对某人说出真相”用德语怎么说
- 9British Electric Authority (BEA)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 102019年12月四级成绩什么时候出来？
- 11人民币继续走跌 央行无意终止人民币贬值
- 12愉悦口语:第98期 安慰英文怎么说
- 13英语口语最炫潮流(MP3+中英字幕) 第15期:动漫迷
- 14会计从业考试练习《会计基础》：未达账项情况（12.3）
- 15data storage systems是什么意思、英文翻译及中文解释
- 1abernathyite是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 2中间运费是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3关于保护野生动物的英语美文
- 4保角映射是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5春武里，有一座“雪山”？
- 6“下嫁”英语怎么说
- 7锁锁美同学@提不起劲 第五集（4）
- 8Enrique Iglesias Let Me Be Your Lover歌词
- 9利比亚飞机失窃 911式恐袭或再上演
- 10泰语每日一词：การบูร“樟脑”（Day 2656）
- 11bit tilt mechanism是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12英文名Aya[艾雅]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 13英语六级应试技巧分享
- 14这句英语怎么说 第546期:我们要提防哪种人
- 15JLPT考试有哪些过关技巧