-
这句话怎么说(时事篇) 第1590期:中国互联网用户睡眠白皮书发布 越来越多的人愿掷千金买一个好觉
04-22【背景】3月29日，第一财经商业数据中心（CBNData）发布了《2018国民睡眠生活消费大数据报告》。报告显示，中国互联网网民日常睡眠平均时长是7.1小时。睡觉时间不短，但仍有56%的人表示自己有睡眠问题，也有越来越多的人愿掷千金...
-
苏格兰发表独立白皮书 年9月公投
05-30ScottishfirstministerAlexSalmondhaslaunchedhisgovernment'sindependenceblueprint,callingita"missionstatement"forthefuture.苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德发布了苏格兰政府起草的独立白皮书，称之为致...
-
国新办发表中菲南海争议白皮书 完整版(5)
12-05III.ChinaandthePhilippinesHaveReachedConsensusonSettlingTheirRelevantDisputesintheSouthChinaSea三、中菲已就解决南海有关争议达成共识73.ChinafirmlyupholdsitssovereigntyoverNanhaiZhudao,resolutelyopposes...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（4）
06-18（四）深空探测Deepspaceexploration2012年12月，“嫦娥二号”月球探测器成功实施图塔蒂斯小行星飞越探测。2013年12月，“嫦娥三号”月球探测器首次实现中国航天器在地外天体软着陆，完成月球表面巡视探测。2014年11月，月球探测...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书
06-182016中国的航天China’sSpaceActivitiesin2016中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目录Contents前言Preamble一、发展宗旨、愿景与...
-
国新办发表中菲南海争议白皮书 完整版(1)
12-07Contents目录Introduction引言I.NanhaiZhudaoareChina’sInherentTerritory一、南海诸岛是中国固有领土i.China’ssovereigntyoverNanhaiZhudaoisestablishedinthecourseofhistory（一）中国对南海诸岛的主权是历史上确立...
-
中国大陆地区雅思考生学术表现及英语学习行为白皮书 全球首发
02-23（2017年11月29日，北京）英国文化教育协会（雅思考试主办方）正式发布全球首部中国大陆地区雅思官方白皮书——《2017中国大陆地区雅思考生学术表现及英语学习行为白皮书》。此次白皮书基于雅思全球庞大的考生数据，聚焦中国大陆...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（10）
06-18（二）2011年以来的主要活动Majorevents2011年以来，中国与29个国家、空间机构和国际组织签署43项空间合作协定或谅解备忘录，参与联合国及相关国际组织开展的有关活动，推进国际空间商业合作，取得丰硕成果。Since2011,Chinahass...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（5）
06-18（九）空间碎片Spacedebris空间碎片监测、预警、减缓及防护技术体系逐步完善，标准规范体系不断健全。空间碎片监测预警实现业务化运行，为在轨航天器安全运行提供有力保障；防护设计技术取得突破，开展航天器空间碎片防护工程应...
-
国新办发表中菲南海争议白皮书（双语对照）
10-04国务院新闻办公室13日发表《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书。白皮书2万余字，除引言外，共包括南海诸岛是中国固有领土、中菲南海有关争议的由来、中菲已就解决南海有关争议达成共识、菲律宾...
-
澳白皮书中文版错误频出 被疑用谷歌翻译
11-19JuliaGillard'sofficewantsanswersfollowingsuggestionsthattaxpayer-fundedtranslatorsusedtheinternettopreparetheChineseversionofthePrimeMinister'sAsianwhitepaper.近日，澳大利亚总理茱莉亚•吉拉...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（6）
06-18Mannedspaceflight发射“天舟一号”货运飞船，与在轨运行的“天宫二号”空间实验室进行交会对接，突破和掌握货物运输和补给等关键技术，为空间站建造和运营积累经验。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc...
-
这句话怎么说(时事篇) 第1429期:北京发布健康白皮书 市民期望寿命82.03岁
05-26【背景】昨日，北京市政府联合市卫计委发布《北京市2016年度卫生与人群健康状况报告》（又称“健康白皮书”），去年北京市户籍居民期望寿命达到82.03岁，高于全球高收入国家和地区的平均水平80.8岁。期望寿命，即0岁时的可预期寿...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（11）
06-182、多边合作(2)Multilateralcooperation——中国积极参加联合国和平利用外层空间委员会及其科技小组委员会、法律小组委员会的各项活动，积极参与外空活动长期可持续性等国际空间规则磋商，签署《中国国家航天局与联合国...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（9）
06-18（六）健全完善航天多元化投入体系Systemofdiversefundingimproved进一步明确政府投资范围，优化政府投资安排方式，规范政府投资管理，保持政府对航天活动经费支持的持续稳定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlysp...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（8）
06-18四、发展政策与措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中国政府积极制定实施发展航天事业的政策与措施，提供有力政策保障，营造良好发展环境，推动航天事业持续健康快速发展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie...
-
（双语）《中国的亚太安全合作政策》白皮书（1）
06-06中国的亚太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目录Contents前言Pr...
-
（双语）《2016中国的航天》白皮书（3）
06-18（二）人造地球卫星Man-madesatellites1、对地观测卫星。“风云”“海洋”“资源”“高分”“遥感”“天绘”等卫星系列和“环境与灾害监测预报小卫星星座”进一步完善。“风云”系列气象卫星已形成极轨卫星上、下午星组...
-
（双语）《中国交通运输发展》白皮书 6
06-12保护生态环境。在交通运输规划、设计、建设、运营等环节贯彻生态保护理念，逐步建设了一批示范性绿色铁路、公路、港口和航道，探索创新荒漠区、高寒区、围填海区域交通运输基础设施生态修复技术。“十二五”期间，完成交通...
-
（双语）《中国交通运输发展》白皮书 3
06-12党的十八大以来，交通运输进入了加快现代综合交通运输体系建设的新阶段。2013年，铁路实现政企分开，交通运输大部门体制改革基本落实到位。交通运输全面深化改革，建设法治政府部门，加快综合交通、智慧交通、绿色交通、平安交...
-
国防白皮书：中国武装力量的多样化运用（中英对照）
07-27中华人民共和国国务院新闻办公室目录前言一、新形势、新挑战、新使命二、武装力量建设与发展三、捍卫国家主权、安全、领土完整四、保障国家经济社会发展五、维护世界和平和地区稳定结束语附录Editor'snote:Thefollo...
-
我国政府发布白皮书 严格控制并慎用死刑
11-16Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本周一发布的一份关于司法保护人权的白皮书指出，我国要严格控制和慎用死刑。Thewhit...
-
（双语）《中国的亚太安全合作政策》白皮书（6）
05-31当前，中俄全面战略协作伙伴关系在高水平上呈现更加积极的发展势头。2016年6月普京总统访华期间，两国元首共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明》《关于加强全球战略稳定的联合声明》《关于协作推进信息...
-
国新办发表中菲南海争议白皮书 完整版(7)
12-04V.China’sPolicyontheSouthChinaSeaIssue五、中国处理南海问题的政策121.ChinaisanimportantforceformaintainingpeaceandstabilityintheSouthChinaSea.ItabidesbythepurposesandprinciplesoftheCharteroftheUnitedN...
-
澳白皮书中文版错误频出 被疑用谷歌翻译大纲
08-30JuliaGillard'sofficewantsanswersfollowingsuggestionsthattaxpayer-fundedtranslatorsusedtheinternettopreparetheChineseversionofthePrimeMinister'sAsianwhitepaper.Onecriticsaiditlookedlikethejobwasdoneu...
- 1保险终止是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2简单有趣的英语文章
- 3德国留学申请必备语言证书
- 4二项变异是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5aftercontraction是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 6acquaintance是什么意思、发音和在线翻译
- 7债券投资信托是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8职场妈妈更想雇保姆 而非工作助理
- 9Besson nephoscope是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10Boole array是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11雅思6.5分是格局什么水平？
- 12biomass pellet是什么意思、英文翻译及中文解释
- 136个方法培养你的领导气质
- 14仿真作业是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 15日语听力各项题型如何复习
- 1化学键是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2budgetary and fiscal data processing system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3澳洲广播电台商业英语教程 Unit24:商务聚餐Celebrating(2)
- 4accounting typist是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5使用电振荡器的时间间隔测量是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6active lime是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 7behavioral science是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 8有关出去旅行的英语口语
- 9考研不需要过英语六级
- 10日语推量助动词「らしい」用法分享
- 11英语六级口语学习攻略
- 12关于做家务的小学英语作文
- 13小学生圣诞英语手抄报
- 14加捻生丝是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15减少营养丢失和破坏是什么意思、英文翻译及中文解释